Algernon Blackwood - Aileen

[Zwielicht]

Dann halt mal diese Seite im Blick:
https://dunkelgestirn.jimdofree.com/

Gerade ist ein Band mit Geschichten aus den englischen Kolonien im Druck, ebenfalls übersetzt von Reinhard Klein-Arendt.
Die Bücher sind zwar teuer, aber schnell ausverkauft auf Grund der Limitierung. Falls du da nur lesen willst, kaufen und später mit Gewinn weiterverkaufen.

[Olivaro]

Ach, bis ich davon Kenntnis habe, ist das Zeug auch schon wieder aus.

Allerdings sind die Anthologien von Lars Dangel immer wieder eine Wundertüte mit feinem Inhalt.

Nochmal zu Algernon Blackwood... Wenn man die ungefähre Anzahl von 150 Erzählungen aus seiner Feder zugrunde legt (und einen Vorgriff auf den kommenden Zwielicht-Sonderband wagt), sollte danach ungefähr die Hälfte davon in deutscher Übersetzung vorliegen. Da ist also noch einiges an Potenzial vorhanden.

[Zwielicht]

Die aktuelle Liste mit den Blackwood Veröffentlichungen findet sich übrigens hier:
https://defms.blogspot.com/2016/04/alge ... gslis.html

[Olivaro]

Es ist Anfang 2025. Weißt du, wo die tödlichen Hände sich befinden? :grusel:

[Zwielicht]

Ich kann dich leider nur noch ein wenig vertrösten. Sobald ich ein konkretes Erscheinungsdatum habe, melde ich mich.

[Zwielicht]

Im 2. Halbjahr ist auch bei Festa ein weiterer Blackwood Band geplant:
https://www.horrorundthriller.de/index. ... /&pageNo=1

[Zwielicht]

Die Vorschau auf Hände des Todes:
http://defms.blogspot.com/2025/09/alger ... todes.html

[Zwielicht]

Der dritte Blackwood Band "Hände des Todes" ist jetzt erschienen:
https://defms.blogspot.com/2025/09/alge ... todes.html

[Zwielicht]

Bei Festa erscheinen übrigens zwei Blackwood Bände 2026:
https://www.horrorundthriller.de/index. ... ost1014960

[Zwielicht]

Bei Festa erscheinen übrigens zwei Blackwood Bände 2026:
https://www.horrorundthriller.de/index. ... ost1014960

Der Wendigo und andere Erzählungen ist erschienen:
https://www.festa-verlag.de/der-wendigo ... ungen.html

Damit ist "Der Dachboden" gleich zweimal erschienen. Einmal in dem Festa Band und einmal in Zwielicht 23:
https://defms.blogspot.com/2026/02/zwielicht-23.html

Die Geschichte wurde jeweils von einem anderen Übersetzer übertragen.

[Olivaro]

Nein, diese Erzahlungen sind bisher nicht ins Deutsche übersetzt worden.