Algernon Blackwood - Aileen

[Zwielicht]

Der angekündigte Sammelband mit Geschichten von Algernon Blackwood ist jetzt verfügbar:

Zwielicht Sonderband 1
Algernon Blackwood - Aileen und weiter unheimliche Geschichten


Algernon Blackwood - Geheimagent und Esoteriker (Artikel)
Das Tal der Tiere / The Valley of the Beasts (1921)
Aileen /Old Clothes (1910)
Die Tafeln der Götter / The Man Who Found Out (1921)
Max Hensig (1907)
Die Wölfe Gottes / The Wolves of god (1921)
Durch Wasser / By Water (1917)
Der Preis von Wiggins Orgie / The Price of Wiggins’s Orgy (1910)
Der Blutweiher / The Tarn of Sacrifice (1921)
Der Hund im Camp / The Camp of the Dog (1908)
Der Heiler des Bösen (Artikel)
Algernon Blackwood Veröffentlichungsliste (Artikel)

Quelle: http://defms.blogspot.de/2018/04/algern ... html#links

[Estrangain]

Wird bestellt

[Olivaro]

#MeToo

[Olivaro]

Habe über Pfingsten Besuch, eben ist Aileen eingetroffen...

[Zwielicht]

Super. Viel Spaß beim Lesen.

[Olivaro]

Aktuell ist der Band nicht über Amazon lieferbar. Woran liegt's?

[Zwielicht]

Ich muss noch Kleinigkeiten am Klappentext ändern. Sollte morgen wieder verfügbar sein.

[Waldfee]

Bei mir gehört der Band seit heute ebenfalls zum Inventar :buch:

[Zwielicht]

Original von Waldfee
Bei mir gehört der Band seit heute ebenfalls zum Inventar :buch:

Viel Spaß!

[Olivaro]

Der englische Autor Algernon Blackwood (1869 – 1951) war bekannt für seine von unterschwelligem Schrecken geprägten Gruselgeschichten. Sein Werk wurde stark von den Eindrücken seiner zahlreichen Reisen beeinflusst. Auch hatte er eine starke Neigung zu allem Esoterischen, und gab an, selbst Geistererscheinungen gesehen zu haben, die er in seinen Geschichten verarbeitete.
Dem Publikum wurde Blackwood später auch als Radiomoderator bekannt. Seine eindringliche Art, phantastische Geschichten zu erzählen, fesselte in den 40er Jahren eine treue Schar Zuhörer an die Radioempfänger.


Aileen

und weitere unheimliche Geschichten

Verfasst von Algernon Blackwood

Originalzusammenstellung

Aus dem Englischen übersetzt und mit ergänzenden Texten versehen von Achim Hildebrand.

Titelillustration von Björn Ian Craig

391 Seiten

Erschienen im Mai 2018

Zwielicht Sonderband 1


Inhalt:

Algernon Blackwood - Geheimagent und Esoteriker (Artikel)

1. Das Tal der Tiere / The Valley of the Beasts (1921)

2. Aileen /Old Clothes (1910)

3. Die Tafeln der Götter / The Man Who Found Out (1921)

4. Max Hensig (1907)

5. Die Wölfe Gottes / The Wolves of god (1921)

6. Durch Wasser / By Water (1917)

7. Der Preis von Wiggins Orgie / The Price of Wiggins’s Orgy (1910)

8. Der Blutweiher / The Tarn of Sacrifice (1921)

9. Der Hund im Camp / The Camp of the Dog (1908)

Der Heiler des Bösen (Artikel)

Algernon Blackwood Veröffentlichungsliste (Artikel)

[Zwielicht]

Hat schon jemand einen Blick in das Buch geworfen und reingelesen?

[Olivaro]

Bisher nur das "Drumherum" und die Titelgeschichte, bei der mich vor allem die schöne Übersetzung überzeugt.

[Zwielicht]

Aileen hat mir auch sehr gut gefallen. Ich bin schon gespannt welche Favoriten sich herauskristallisieren. Ich denke die Titelgeschichte hat gute Chancen.

[Zwielicht]

Ich habe den Übersetzer der Geschichten mal interviewt, vielleicht für den ein oder anderen interessant, was er so aus dem Nähkästchen plaudert:
http://defms.blogspot.com/2018/08/achim ... kwood.html

[Zwielicht]

Der Band wurde übrigens zum besten Internationalem Literaturwerk beim Vincent Preis gekürt:
https://vincent-preis.blogspot.com/2019 ... -2018.html

[Zwielicht]

Olivaro, zu diesen Geschichten von Blackwood gibt es noch keine Übersetzungen, oder hast du da anderslautende Informationen?

The Whisperers
Miss Slumbubble - and Claustrophobia
The Sea Fit

[Olivaro]

Nein, das wären alles deutsche Erstübersetzungen, die trefflich in ein Aileen-Geschwisterchen passen würden.

[Zwielicht]

Original von Olivaro
Nein, das wären alles deutsche Erstübersetzungen, die trefflich in ein Aileen-Geschwisterchen passen würden.

Danke dir. Für Zwielicht 15 würde übrigens H.S.H. übersetzt, die Sammlung wächst also, Wenn auch langsam.

[Zwielicht]

5€ Aktion zum zehnjährigen Jubiläum von Saphir im Stahl:
https://defms.blogspot.com/2020/10/5-ak ... m-von.html

Zwei Bücher enthalten eine Geschichte von Blackwood, die allerdings auch in Aileen enthalten sind.

[Zwielicht]

Olivaro, von diesen beiden Geschichten von Blackwood habe ich keine Übersetzung gefunden oder hast du da andere Informationen?

The Sacrifice

Dream Trespass