Stephen King: ES
Moderator: Michael
-
Olivaro Offline
- Site Admin
- Beiträge: 7753
- https://pl.pinterest.com/kuchnie_na_wymiar_warszawa/
- Registriert: Mi Mai 15, 2013 6:31 pm
Stephen King: ES
ES
Verfasst von Stephen King
Originaltitel: It, 1986
Aus dem Amerikanischen übersetzt von Alexandra von Reinhardt
860 Seiten
Erschienen 1986
Edition Phantasia
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Wenn man sie damals regulär (und früh genug) erworben hat. Hätte ich doch nur zehn - ? Exemplare vorbestellt. :wall:
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
-
Tulimyrsky Offline
- Beiträge: 2734
- Registriert: Mi Okt 08, 2008 2:28 pm
Limitierte Auflage. Gibt's nur 300 Stück von.Original von TulimyrskyWas ist denn an der Ausgabe so besonders?Original von Waldfee
Huch! Darf man diese Ausgabe denn überhaupt noch besitzen?
Ich hab leider nur den roten Backstein..
People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk.
Stephen King
Stephen King
-
Tulimyrsky Offline
- Beiträge: 2734
- Registriert: Mi Okt 08, 2008 2:28 pm
Ah ok... kommt mir mit den 800+ Seiten aber wenig vor... hatte mehr als 1000 in Erinnerung... kann aber auch falsch liegen 
ist lange her, dass ich dieses Meisterwerk gelesen hab...
ist lange her, dass ich dieses Meisterwerk gelesen hab...[COLOR=royalblue]
Ich bin nicht der Messias - Doch, du bist es. Ich muss es wissen, denn ich bin schon einigen gefolgt.
[/COLOR]
Ich bin nicht der Messias - Doch, du bist es. Ich muss es wissen, denn ich bin schon einigen gefolgt.
[/COLOR]
Die Ausgabe der Edition Phantasia war die Welterstausgabe des Romans (also noch vor der amerikanischen Ausgabe erschienen). Heyne hat damals zwei Unterlizenzen an die EP vergeben, die von King nicht anerkannt wurden. Während ES wohl aufgrund der geringeren Stückzahl von 250 Exemplaren vorher verkauft war, mussten von NEBEL (Auflage 500 Exemplare) alle bis dahin noch nicht ausgelieferten Exemplare vernichtet werden.
Die erste Ausgabe bei Heyne/Edition Phantsia ist gegenüber dem Originalmanuskript gekürzt, auch eine spätere Ergänzung durch Joachim Körber ist unvollständig. Erst seit Februar 2011 gibt es die vollständige Fassung des Romans in Deutschland, und aus den 860 Seiten bei der EP wurden im Taschenbuch dann 1534.
Die erste Ausgabe bei Heyne/Edition Phantsia ist gegenüber dem Originalmanuskript gekürzt, auch eine spätere Ergänzung durch Joachim Körber ist unvollständig. Erst seit Februar 2011 gibt es die vollständige Fassung des Romans in Deutschland, und aus den 860 Seiten bei der EP wurden im Taschenbuch dann 1534.
Nur der Mond schwamm immer noch leuchtend und wunderbar in den unermesslichen Weiten des funkelnden ukrainischen Himmels; ebenso majestätisch atmete die ungeheure Höhe, und die Nacht, die göttliche Nacht verglühte; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht.
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Nikolaj Gogol: Die Mainacht oder Die Ertrunkene
Die neue Übersetzung ist zwar komplett und kleine Fehler wurden ausgebügelt, allerdings finde ich nach wie vor, dass die alte an manchen Stellen einfach mehr Charme hatte.Original von Olivaro
Erst seit Februar 2011 gibt es die vollständige Fassung des Romans in Deutschland, und aus den 860 Seiten bei der EP wurden im Taschenbuch dann 1534.
[COLOR=skyblue][FONT=comic sans ms]Der Optimist erklärt, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben. Der Pessimist fürchtet, dass dies wahr ist. (J.B. Cabell)[/FONT][/COLOR]