Gruselroman-Forum

Die Festa-Reihe mit der Bibliothek des Schreckens ist ja durch. Da kommt nichts mehr. Aber es gibt noch die H.P. Lovecraft Schriften des Grauens vom Blitz-Verlag, die ich gerade lese. Wenn ihr wollt, macht ihr mir das Forum in den Büchern klar und ich packe das da rein.

Würde mich auch sehr interessieren

Obwohl der Titel der Reihe Anmaßung und Etikettenschwindel ist, denn mit Lovecraft hat das überhaupt nichts tun: weder stammen die Texte von Lovecraft, noch wurden sie von ihm gelesen, erwähnt oder empfohlen und sind über achtzig Jahre nach seinem Tod entstanden. Warum also nennt sich diese Reihe "LOVECRAFTS SCHRIFTEN des Grauens"? Tolerieren könnte man "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos" oder ein ähnliches Signet.

Wäre doch interessant gerade dieses Thema dann zu diskutieren. Also ich fände es gut einen Bereich dafür einzurichten

Hallo zusammen

Die Festa-Reihe "H. P. Lovecrafts Bibliothek des Schreckens" ist nicht beendet.
Die weiteren Bände erscheinen ab 2020 im Direktverkauf des Verlags in einer limitierten Auflage.
Bisher sind drei Bände erschienen.

Ich persönlich finde sowohl die Festa- als auch die Blitz-Benamung nicht irreführend.
Aber sicherlich ist der Name aufgrund einer gewissen Verkaufsförderung gewählt...
Man kann sich ja mit 2,3 Klicks über die jeweiligen Autoren und deren Lebensdaten informieren.

Es soll ja immer mal wieder Diskussionen geben welche Reihe denn nun die Bessere sei.
Ich finde das ist eine müssige Frage. Meiner Meinung nach findet der geneigte Tentakel-Liebhaber in beiden Reihen hervorragende Veröffentlichungen und Autoren.
Bin z.B. durch die Blitz-Reihe auf Rainer Zuch ("Planet des dunklen Horizonts") aufmerksam geworden. Und die Festa-Limited-Reihe hat "Tote Titanen,erwacht!" von Donald Wandrei herausgebracht - da würde dann der Name wiederum passen, da sich HPL und Wandrei persönlich kannten

Grüsse in die Runde,
ralphomat

Gerade auf der Seite vom Festa-Verlag gesehen.
Band 4 der Reihe "Lovecrafts Bibliothek des Schreckens" ist im Anmarsch.
Erscheint am 16.12.2021. Weihnachten ist gerettet.
Die Auflage wird in Zukunft von 999 auf 1500 Exemplare erhöht. Scheint besser zu laufen als erwartet.

Talley, Brett J.: Was nicht leben darf
Übersetzt von keinem Geringeren als Michael Siefener.

https://www.festa-verlag.de/weiteres/lo ... mited.html

Grüsse in die Runde,
ralphomat

Dies zumindest ein Titel, der sich der Cthulhu-Thematik annimmt. Interessant auch die Tatsache, dass das Original 260 Seiten umfasst, die Festa-Ausgabe jedoch ungefähr 480 Seiten. Werden also diese fünf Erzählungen, verbunden mit einer Rahmenhandlung, vielleicht um Geschichten aus dem Band The Fiddle Is the Devil's Instrument and Other Forbidden Knowledge ergänzt, um so die hohe Seitenzahl der deutschen Ausgabe zu erreichen?

Ja, die Kuh wird weiter gemolken. Ich selbst glaube aber, dass da kaum mehr etwas Interessantes kommt. Merkwürdigerweise hat man bei Festa wie bei Blitz die eigentlichen Autoren des "Lovecraftian Horror" bisher ignoriert, woraus eine gewisse Ahnungslosigkeit zu sprechen scheint. (Wandrei jetzt mal ausgenommen - der aber auch nicht so der Brüller ist.)

Vor einigen Jahren habe ich bei Frank Festa eine Werkausgabe von William Hope Hodgson (den Lovecraft in den höchsten Tönen pries) angeregt, basierend auf der feinen Edition von Night Shade Books, und er meinte damals, dass er sich eine Hogdson-Gesamtausgabe als neues Langzeitprojekt vorstellen könne. Seither warte ich hoffnungsvoll auf jedes neue Verlagsprogramm.

Original von Wynn
Ja, die Kuh wird weiter gemolken. Ich selbst glaube aber, dass da kaum mehr etwas Interessantes kommt. Merkwürdigerweise hat man bei Festa wie bei Blitz die eigentlichen Autoren des "Lovecraftian Horror" bisher ignoriert, woraus eine gewisse Ahnungslosigkeit zu sprechen scheint. (Wandrei jetzt mal ausgenommen - der aber auch nicht so der Brüller ist.)

Anstelle des schwerfälligen Titanen-Romans hätte man besser eine Auswahl aus seinen phantastischen Erzählungen gebracht; da gibt es einige recht beeindruckende Geschichten.

Ja, da ist was dran ...
Aber Frank hatte ja schon viele Pläne in seinem Leben, aus denen dann nichts geworden ist

Original von Wynn
Ja, da ist was dran ...
Aber Frank hatte ja schon viele Pläne in seinem Leben, aus denen dann nichts geworden ist

...und die Erwartungen der Leserschaft mit diesen unzähligen Exkremente-, Blut- und Eingeweide-Sudeleien in eine gänzlich falsche Richtung gesteuert.

Original von Wynn
Ja, die Kuh wird weiter gemolken. Ich selbst glaube aber, dass da kaum mehr etwas Interessantes kommt. Merkwürdigerweise hat man bei Festa wie bei Blitz die eigentlichen Autoren des "Lovecraftian Horror" bisher ignoriert, woraus eine gewisse Ahnungslosigkeit zu sprechen scheint. (Wandrei jetzt mal ausgenommen - der aber auch nicht so der Brüller ist.)

Hallo Wynn,
würde mich interessieren welche Autoren du da empfehlen würdest.
Gehe davon aus diese sind bisher mehrheitlich nicht übersetzt?

Grüsse,
ralphomat

Da hast du wohl recht. der Blitz hat zwar zum Beispiel ein kleines Bändchen mit W. H. Pugmire herausgebracht, das ist aber eher eine unkoordinierte Sammlung von ihm. (ich war in Deutschland sein erster Übersetzer, deshalb weiß ich, was für ein gewaltiges Werk da dahinter steckt. Leider ist Wilum verstorben, bevor man das alles vernünftig sichten konnte).
Sehr interessant ist auch Eric Basso (auch da bin ich der einzige, der bisher zumindest Auszüge aus seinem Beak-Doctor übersetzt hat, aber auch dieser Herr ist just in dem Moment gestorben, als ich die rechte dafür klären konnte. Seine Familie hat mir bis jetzt diesbezüglich nicht geantwortet). fast das gleiche Problem besteht mit Robert Aickman. da gibt es zwar die beiden Bändchen aus dem DuMont, aber der Verlag weiß nicht mal, das sie das mal im Programm hatten. Auch hier wollte ich die Übersetzungsrechte. Die Voraussetzung aber war, dass ich einen deutschen Verlag finde, der daran Interesse haben könnte. Hat natürlich keiner.

Es gäbe eine ganze Liste von Autoren wie zum Beispiel Simon Strantzas, Richard Gavin, Lincoln Michel (von dem ich zumindest ebenfalls schon eine Geschichte übersetzt habe), u.a.

Eine erste Anlaufstelle ist sicher auch VanderMeers Kompendium The Weird.

Original von Wynn
Fast das gleiche Problem besteht mit Robert Aickman. da gibt es zwar die beiden Bändchen aus dem DuMont, aber der Verlag weiß nicht mal, das sie das mal im Programm hatten. Auch hier wollte ich die Übersetzungsrechte. Die Voraussetzung aber war, dass ich einen deutschen Verlag finde, der daran Interesse haben könnte. Hat natürlich keiner.

Einen hab ich noch, einen hab ich noch:

https://www.gruselroman-forum.de/thread ... 18240&sid=

Hach, stimmt! der ist mir doch glatt durchgerutscht

Endlich mal eine wirklich grandiose Reihe, und genau das ist der Stoff, den ich von einem Verlag für phantastische Literatur erwarte:

https://www.festa-verlag.de/weird-fiction.html


Hier mal die ersten vier Bände, die hoffen lassen, dass damit zumindest bei Stoker, Aickman und Le Fanu alle Erzählungen in deutscher Übersetzung und einheitlicher Aufmachung vorliegen könnten:

– Bram Stoker: Fantastische Erzählungen - Band 1: Der Schöpfer der Schatten

– Bram Stoker: Fantastische Erzählungen - Band 2: Das Begräbnis der Ratten

– Robert Aickman: Alle Erzählungen - Band 1: Dunkle Pforten

– Joseph Sheridan Le Fanu: In a Glass Darkly

Aber auch stolze Preise

Gar nicht mal, und mit der Subskription wird es noch günstiger. Immerhin handelt es sich um gebundene Ausgaben mit geringer Auflage, die auch einen höheren Preis rechtfertigen würden.

Danke für den Hinweis....habe mich auf sofort auf die Subscription Liste gesetzt:-)