Phantastische Bibliothek Bd. 132: Die Gasse der Finsternis von Jean Ray

[Olivaro]

Die Gasse der Finsternis

Phantastische Erzählungen

von Jean Ray (= Raymundus Joannes de Kremer)

Aus dem Französischen übersetzt von Willy Thaler

Titelillustration von Reinhard Stolte

250 Seiten

Erschienen 1984

Suhrkamp-Taschenbuch Bd. 1034 = Phantastische Bibliothek Bd. 132

Suhrkamp Taschenbuch Verlag

Inhalt:

1. Die Gasse der Finsternis

2. Null Uhr zwanzig

3. Die Weiße Bestie

4. Der Friedhofswärter

5. M. Wohlmut und Franz Benschneider

6. Die Nacht von Pentonville

7. Nächtlicher Reigen in Königstein

8. Der Uhu

9. Mainzer Psalter

10. Vetter Passeroux

11. Der Eiserne Tempel

12. Straßen

[Olivaro]

Von den wenigen in Deutschland erschienen Bänden mit Erzählungen des Belgiers ist dies in meinen Augen der interessanteste. Die Erzählungen sind stets originell, abwechslungsreich und unvorhersehbar. Und mit "Der Uhu" ist dem Autor seine wohl grausigste Geschichte gelungen - und eine von meinen Top-50-Gruselgeschichten. "Straßen" wiederum ist eher als Ideensammlung anzusehen, aus der man mehrere Erzählungen formen kann. "Null Uhr zwanzig" ist ebenso kurz wie erschreckend, während "Der Friedhofswächter" eine klassische Vampirgeschichte bietet. "Die Gasse der Finsternis" besteht aus zwei Teilen, von denen der erste von erschreckenden Vorfällen in einem Haus erzählt, ohne eine vollständige Auflösung zu bieten. Und so hat jede einzelne Erzählung in diesem Band ihren ganz besonderen Reiz, und lediglich "Der Eiserne Tempel" fällt in meiner persönlichen Wertung etwas ab.