Band 426: Russische Gespenstergeschichten von Johannes von Guenther (Hrsg.)

[Olivaro]

Russische Gespenstergeschichten

Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Johannes von Guenther

Titelbild von Kurt Wirth

203 Seiten

Erschienen 1961

Fischer Taschenbuch Bd. 426

Fischer Taschenbuch Verlag


Inhalt:

1. Alexander Puschkin: Pique Dame

2. Wladimir Odojewski: Der Salamander

3. Nikolai Gogol: Die Urkunde

4. Nikolai Gogol: Der verhexte Platz

5. Michail Lermontow: Eine unvollendete Novelle

6. Iwan Turgenjew: Faust

7. Iwan Turjenjew: Der Hund

8. Nikolai Lesskow*: Der Adler

9. Valerij Brussow: Verteidigung


* Die korrekte Schreibweise lautet Leskow

[Waldfee]

Wie viele Bände aus dieser Reihe, erfuhr auch diese Kollektion mehrere Auflagen. Mir liegt dieser z.B. in der Ausgabe von 1973 vor; diese bekam - bei gleichem Inhalt, lediglich die Erzählung Der Adler läuft hier unter dem Titel Der weiße Adler - ein neues Titelbild von Hans-Jürgen Spohn verpasst:

[woodstock]

Russische Gespenstergeschichten ???

Wäre ja was für meine Frau. Also ich schenke es ihr und lese es selber

So, gekauft. Und wehe das ist nichts

[Olivaro]

Die frühen Gespenster-Anthologien von Fischer wurden zum Teil erst über 20 Jahre später (also nachträglich) in das "Grusel-Kabinett" aufgenommen. Zeitgleich wurde das Studio Endrikat + Wenn beautragt, dem "Kabinett" innerhalb der Allgemeinen Reihe ein einheitliches Gesicht zu geben. Seither gibt es die "Russischen Gespenstergeschichten" in dieser grafischen Modifikation:

Die redaktionelle Betreuung der Reihe hatte Franz Rottensteiner inne.

[Olivaro]

Original von woodstock
Russische Gespenstergeschichten ???

Wäre ja was für meine Frau. Also ich schenke es ihr und lese es selber

So, gekauft. Und wehe das ist nichts

Hast Du gut gemacht! Es sollte doch mit dem CaTaHa zugehen, wenn diese Geschichten nicht gefallen.

[Olivaro]

Mein liebster Russe ist der Ukrainer ( ) Nikolai Gogol, der mit zwei Geschichten in der Anthologie vertreten ist. Eines der meistgelesenen Bücher ist bei mir dieser Band

Wer die oft zitierte "russische Seele" sucht, wird sie in diesen Geschichten finden. Und auch das Forum soll nicht verschont bleiben von meiner liebsten Textzeile aus einer Erzählung ("Die Mainacht", 1831) von Gogol:

Kurze Zeit darauf war alles im Dorfe eingeschlafen. Nur der Mond glitt noch ebenso wundersam und glänzend durch die unermeßliche Weite des funkelnden Himmels; ebenso feierlich wie vorher atmete die ungeheure Höhe und verglühte die Nacht, die göttliche Nacht; ebenso schön lag die Erde im verzauberten Silberlicht. Doch niemand berauschte sich mehr an alledem, alles war in Schlaf versunken. Nur hin und wieder wurde die Stille von einem Hundegebell unterbrochen, und lange noch wankte der betrunkene Kalenik durch die schlafenden Straße und suchte nach seiner Hütte.

[Estrangain]

Hier eine Statue von ihm in Sankt Petersburg:

[Olivaro]

Original von woodstock
Russische Gespenstergeschichten ???

Wäre ja was für meine Frau. Also ich schenke es ihr und lese es selber

So, gekauft. Und wehe das ist nichts

Gibt es da schon Erfahrungswerte...?

[woodstock]

Liegt hier und sieht genau so aus wie deins

[Olivaro]

Das ist doch schon mal was; bin gespannt, ob auch das Gleiche drinsteht...