Nikolai Gogol: Abende auf dem Weiler bei Dikanka

[Olivaro]

Abende auf dem Weiler bei Dikanka


Verfasst von Nikolai Gogol

Originaltitel: Вечера на хуторе близ Диканьки/Wetschera na chutore blis Dikanki, 1831/32

Aus dem Russischen übersetzt von Michael Pfeiffer

Einband und künstlerische Gestaltung von Heinz Edelmann

328 Seiten

Erschienen 1981

Hobbit Presse bei Klett-Cotta


Inhalt:

1. Der Jahrmarkt in Sorotschinzy (Сорочинская ярмарка)

2. Die Johannisnacht (Вечер накануне Ивана Купала)

3. Eine Mainacht oder Die Ertrunkene (Майская ночь, или Утопленница)

4. Der verschwundene Brief (Пропавшая грамота)

5. Die Nacht vor Weihnachten (Ночь перед рождеством)

6. Furchtbare Rache (Страшная месть)

7. Iwan Fjodorowitsch und seine Tante (Иван Федорович Шпонька и его тетушка)

8. Die verhexte Stelle (Заколдованное место)

[Olivaro]

Wenn es einen Schriftsteller gibt, der der russisch-ukrainischen Seele eine Stimme gegeben hat, dann ist dies ohne jeden Zweifel Nikolaj Gogol, der schwärmerische Naturbetrachtungen, Brauchtum und Örtlichkeiten mit der Lebensfreude der Menschen (unter die sich manchmal auch Teufel, Hexen und anderes Nachtgelichter mischen) verbindet und zu Geschichten vereint, die so realistisch und zugleich zauberisch und überschäumend erzählt sind, dass man sich am liebsten auf den Weg zum Weiler bei Dikanda begeben möchte, um dort am Abend dem Imker Panko zuzuhören. Seit Jahrzehnten ein literarischer Schatz, der sich einfach nicht abnützen will.