Boris Vian: Der Herzausreißer

[Olivaro]

Der Herzausreißer

Verfasst von Boris Vian

Originaltitel: L'Arrache-coeur (Frankreich 1942)

Aus dem Französischen von Wolfgang Sebastian Baur

Umschlag von Hannes Jähn

250 Seiten

Erschienen 1979

Zweitausendeins Versand

[Olivaro]

Erst die findigen Macher vom Zweitausendeins Versand sorgten für eine Entdeckung von Boris Vian auch im deutschen Sprachraum (obwohl er bereits Jahre vorher im Wagenbach Verlag publiziert wurde). Die Palette der Themen bei Vian reicht von Essays über Chanson bis hin zu sex-and-crime Knallern. Ein sehr ungewöhnlicher Roman trägt den Titel Der Herzausreißer und ist die Geschichte des Psychologen Jacquemort, der in ein kleines Dorf gelangt. Die Menschen dort leben nach eigenen, an Skurriliät nicht zu überbietenden Gesetzen. Grausame Gesetze, nach denen die Alten des Ortes auf einem Alten-Leute-Markt zum Quälen versteigert werden, nach denen ein Außenseiter alle Scham der Dörfler auf sich nehmen muss und die den grausamen Eigenheiten zum Opfer Gefallenen mit den Zähnen aus dem Wasser ziehen muss. Gesetze, nach denen Dienstherren über Leben und Tod von Bediensteten (die auch sexuell gefügig sein müssen) entscheiden. Gesetze, die (auf den ersten Blick) unwirkliche Dinge zulassen.

Dabei handelt es sich bei dem vorliegenden Werk nicht um einen phantastischen Roman im herkömmlichen Sinne. Vielmehr ist es eine parabelhafte Schilderung von menschlichen Eigenheiten und Sehnsüchten, in gewisser Weise ist es auch ein Liebesroman, wenngleich mit denkbar ungewöhnlichen Stilmitteln und unter noch seltsameren Bedingungen: alle Lieben, zu denen Menschen fähig sein können. Die Handlung ist in gleichem Maße auch symbolhaft, die Merkwürdigkeiten sind Ausdrucksweise der Menschen dort im Dorf, deren Ursprünge und Absichten ohne Weiteres in das reale Leben übertragen werden können.

[Olivaro]

Die Gesamtausgabe von Zweitausendeins ist nicht nur hochliterarisch, sondern auch von der bibliophilen Gestaltung her eine der schönsten Editionen dieses Verlages; leider ist sie seit Jahren vergriffen.

[Michael Breuer]

Boris Vian ist ein goldener Gott!!!

Besagtes Werk kenne ich leider noch nicht, ist aber notiert