1950 erschien ein Horrormagazin mit dem Titel Kabinett der Leidenschaften. Allerdings brachte es die Reihe, die als Heft erschien, nur auf zwei Bände:
http://www.romanhefte-info.de/d_weitere_kabinett.html

Die Geschichten sind nicht alle dem Horrorgenre zuzuordnen. Nicht von der Überschrift im Link irritieren lassen, es handelt sich nicht um ein Kriminalmagazin.
In Band 1 ist auch eine Übersetzung drin, Der Einsiedler von G. de Maupassant, dabei sollte es sich um diese Geschichte aus dem Jahre 1886 handeln:
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Ermite_%28nouvelle%29

__________________
Branded and Exiled:
https://defms.blogspot.com/2023/10/michael-schmidt-branded-and-exiled.html