Da werden die Verantwortlichen im Insel Verlag vermutlich etwas die Nase gerümpft haben über diesen Band, und tatsächlich ist der vorliegende Roman in Einzelerzählungen der mit Abstand trivialste Stoff innerhalb der "Bibliothek des Hauses Usher". Derleth konnte sich in keiner Beziehung seinem literarischen Vorbild annähern, und wo Lovecraft mit feiner Rasierklinge über den Rücken seiner Leser zog, hat sie Derleth mit einem Holzprügel gestoßen. Es reicht einfach nicht, ein paar Elemente Lovecrafts zu verwenden, diverse "Iäh!s" zu zitieren und bestimmte Namen und Schriften zu platzieren. Dass der Roman dann doch einigermaßen lesbar geworden ist, ist ausschließlich der Übersetzungskunst von Rudolf Hermstein zu verdanken. Wäre das Werk an anderer Stelle veröffentlicht worden, hätte nicht diese große Diskrepanz zu den anderen 25 Bänden der BdHU bestanden, die fast ausschließlich von hoher Qualität geprägt war. Dieser Roman hätte vermutlich Cthulhu selbst gelangweilt...