Gruselroman-Forum

Im Williams-Verlag erschienen in zahlreichen Comics der verschiedenen Serien neben den Geschichten um die Titelfiguren auch weitere Kurzgeschichten als Füllmaterial. Diese wurden aus den diversen US-Marvel-Horror-Comics bestückt. Hierbei gab es auch Adaptionen von literarischen Vorlagen. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit hier eine Auflistung:

Das Monster von Frankenstein

Nr. 7: Fortunatos Fluch
Vorlage: John Jakes – The Opener of the Crypt

Nr. 14: Der unheimliche Grabhügel
Vorlage: Robert E. Howard – The Horror from the Mound

Nr. 17: Torkler von den Sternen
Vorlage: Robert Bloch – Shambler from the Stars


Die Gruft von Graf Dracula

Nr. 2: Das Ding auf dem Dach
Vorlage: Robert E. Howard – The Thing on the Roof

Nr. 4: Hochachtungsvoll, Jack the Ripper!
Vorlage: Robert Bloch – Yours Truly, Jack the Ripper


Doktor Strange

Nr. 1: Grab mir kein Grab!
Vorlage: Robert E. Howard – Dig Me No Grave


Schade, dass diesen Serien so schnell die Puste ausgegangen ist (die meisten Serien liefen nur von 1974 bis 1976). Denn bei Marvel hätte es da durchaus noch äußert attraktives Material gegeben, was anhand der folgenden Liste schnell klar werden dürfte.

Ohne deutsche Veröffentlichung blieben:

- Pickman’s Model aus: Tower of Shadows Nr. 9 (nach H.P. Lovecrafts gleichnamiger Geschichte)

- The Music from Beyond! aus: Chamber of Darkness Nr. 5 (nach H.P. Lovecrafts Geschichte The Music of Erich Zann)

- The Haunter of the Dark aus: Journey into Mystery Nr. 4 (nach H.P. Lovecrafts gleichnamiger Geschichte)

- The Terrible Old Man aus: Tower of Shadows Nr. 3 (nach H.P. Lovecrafts gleichnamiger Geschichte)


Ebenfalls im Williams-Verlag erschien von 1972 - 1984 die Serie Horror. Diese wurde mit Material aus dem Fundus der US-Horror-Serien von DC-Comics ausgestattet. Auch hier gab es Stories nach literarischen Vorlagen. Vielleicht verfügt ja jemand schon über eine entsprechende Auflistung, mir fehlte bisher die Zeit, eine solche anzufertigen.

Danke für Deine Mühe!!

Die Serie Horror erschien von 1972 - 1984, zunächst im bsv-Verlag, danach dann, wie auch die Marvel-Comics, im Williams-Verlag.
Hier kam Material aus diversen DC-Horror-Comic-Serien zum Abdruck. Allerdings sind mir hier nicht so viele Adaptionen aufgefallen wie bei den Marvel-Titeln. Folgende Geschichten habe ich gefunden:

Horror

Nr. 36: Augusthitze
Vorlage: William Fryer Harvey - August Heat
(lustigerweise erschien das passende Titelbild zu dieser Geschichte erst auf Horror Nr. 74)


Nr. 74: Der Mann und die Schlange
Vorlage: Ambrose Bierce - The Man and the Snake


Ansonsten ist mir lediglich noch eine Adaption von Nathaniel Hawthornes Feathertop bekannt, diese hat es allerdings nicht nach Deutschland geschafft. Darauf scheint sich der Einsatz von literarischen Vorlagen bei DCs Horror-Comics aber auch schon zu beschränken.
Sollten hier noch andere Adaptionen bekannt sein, bitte gerne ergänzen!