Gruselroman-Forum

Der Fall des Hauses Ascher

Groteske Schauergeschichten

Verfasst von Edgar Allan Poe

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Hans Wollschläger und Arno Schmidt

Titelillustration von Hans Ulrich & Ute Osterwalder

181 Seiten

Erschienen 1979

Suhrkamp Taschenbuch Bd. 517 = Phantastische Bibliothek Bd. 27

Inhalt:

1. Metzengerstein

2. Manuskriptfund in einer Flasche

3. Schatten - eine Parabel

4. Berenice

5. Slope - eine Fabel

6. Ligeia

7. Der Fall des Hauses Ascher

8. William Wilson

9. Der Massenmensch

10. Die Maske des roten Todes

11. Das verräterische Herz

12. Der schwarze Kater

13. Das vorzeitige Begräbnis

14. Die Tatsachen im Fall Waldemar

15. Das Gebinde Amontillado

Die definitive Übersetzung von Poes Werken! Braucht man eigentlich in der kompletten Schmidt-Version in zehn Bänden und - als Sammler der Phantastischen Bibliothek sowieso auch in Lila.

Neben Hans Wollschläger hat vor allem auch Friedrich Polakovics daran mitgewirkt; hier aber leider kaum im Prosa- und Lyrikbereich.

Doch, ich finde es gut, dass man auch die bildenden Künstler erwähnt, die das Produkt Buch überhaupt erst nennenswert machen.