Verfasst: Sa Nov 15, 2014 1:42 pm
VHR Nr. 7 "Die Nacht mit dem Teufel"
Seite 244 von 728
Verfasst: Sa Nov 15, 2014 5:41 pm
Tony Ballard - 27 - Im Tempel der schwarzen Chimäre
Verfasst: Sa Nov 15, 2014 5:44 pm
Die sind wirklich nicht schlecht. Habe jetzt zwei durch und bin angenehm überraschtOriginal von Estrangain
Inferno, das weckt Jugenderinnerungen in mir. Die Serie habe ich Mitte der Siebziger verschlungen, da war das Genre "Katastrophen" vor allem im Film gerade unglaublich angesagt.
Viel Spaß beim lesen!
Verfasst: Sa Nov 15, 2014 7:23 pm
Da sind viele feine Sachen dabei, die ich vor über dreißig Jahren aus dem Roman-Wühltisch gezogen habe. Da gab es neben den "üblichen" Katastrophen auch außergewöhnliche wie den Amoklauf der Elefanten. Western-Inferno gab es auch, aber das war mir zu speziell.
Verfasst: Sa Nov 15, 2014 7:46 pm
Wenn ich hier auch noch WesternInferno einstelle werde ich bestimmt gelyncht 
Verfasst: Sa Nov 15, 2014 7:49 pm
Das wäre aber zumindest standesgemäß, denn in Western wird ja oft und gerne vor sich hingelyncht...Original von woodstock
Wenn ich hier auch noch WesternInferno einstelle werde ich bestimmt gelyncht
Verfasst: Sa Nov 15, 2014 8:09 pm
Western-Inferno, aha...
Verfasst: So Nov 16, 2014 12:11 am
John Sinclair EA
Band 701 "Draculas Blutgemach", Teil 2 von 3.
Band 701 "Draculas Blutgemach", Teil 2 von 3.
Verfasst: So Nov 16, 2014 12:40 am
John Sinclair: Band 1895 Als ein Toter nach mir rief
Verfasst: So Nov 16, 2014 11:24 am
John Sinclair EA
Band 702 "Die Nacht der bösen Frauen", Teil 3 von 3.
Band 702 "Die Nacht der bösen Frauen", Teil 3 von 3.
Verfasst: So Nov 16, 2014 3:12 pm
John Sinclair 1886, Der Gott aus der Tiefe
Verfasst: So Nov 16, 2014 6:34 pm
John Sinclair: Band 1896 Mein Name auf der Totenuhr
Verfasst: Mo Nov 17, 2014 7:47 pm
Jerry Cotton Band 2995 - Das Gesicht der Angst
Verfasst: Di Nov 18, 2014 2:05 pm
Macabros 109, Vontox- Der Magier aus Lemuria
Verfasst: Di Nov 18, 2014 5:22 pm
Homo Sapiens 404 7 - Allein in der Dunkelheit
Verfasst: Di Nov 18, 2014 8:00 pm
MX 387
Aktuell: "Die Begabte" von Trudi Canavan.
Wie kommt man eigentlich von "Thiefs Magic" auf die Übersetzung "Die Begabte"
und von "Book One of Milleniums Rule" auf "Die Magie der tausend Welten"?!
Also bei mir wäre das ehr: "Die Regeln des Milleniums: Buch Eins - Die Magie der Diebe". Ganz frei meinetwegen "Die Gesetzte der tausend Welten". Aber von Magie steht im Serientitel im englischen ja nix.
Allerdings wurde bisher (fast) JEDER Buchtitel (die Titel, nicht der Inhalt) von Canavan falsch übersetzt.
The Black Magician -> Die Gilde der schwarzen Magier
The Age of the Five -> Das Zeitalter der fünf (Ausnahmsweise mal richtig, aber ... die Titel der einzelnen Bücher ...)
Priestess of the White -> Priester
Last of the Wilds -> Magier
Voice of the Gods -> Götter
Also SEHR frei.
Aus The Magician's Apprentice ...wurde bei uns: "Magie".
Aus "The Traitor Spy" wurde "Sonea" (wtf?!)
Muss ja echt schwer sein, den Titel richtig zu übersetzen.
Aktuell: "Die Begabte" von Trudi Canavan.
Wie kommt man eigentlich von "Thiefs Magic" auf die Übersetzung "Die Begabte"
und von "Book One of Milleniums Rule" auf "Die Magie der tausend Welten"?!
Also bei mir wäre das ehr: "Die Regeln des Milleniums: Buch Eins - Die Magie der Diebe". Ganz frei meinetwegen "Die Gesetzte der tausend Welten". Aber von Magie steht im Serientitel im englischen ja nix.
Allerdings wurde bisher (fast) JEDER Buchtitel (die Titel, nicht der Inhalt) von Canavan falsch übersetzt.
The Black Magician -> Die Gilde der schwarzen Magier
The Age of the Five -> Das Zeitalter der fünf (Ausnahmsweise mal richtig, aber ... die Titel der einzelnen Bücher ...)
Priestess of the White -> Priester
Last of the Wilds -> Magier
Voice of the Gods -> Götter
Also SEHR frei.
Aus The Magician's Apprentice ...wurde bei uns: "Magie".
Aus "The Traitor Spy" wurde "Sonea" (wtf?!)
Muss ja echt schwer sein, den Titel richtig zu übersetzen.
Verfasst: Mi Nov 19, 2014 8:56 am
Macabros 110, Kampf in der Alptraumstadt
Verfasst: Mi Nov 19, 2014 8:55 pm
George MacDonald: Phantasus
Keine Fantasy, sondern ein wunderschönes Märchen aus dem Jahre 1858.
Keine Fantasy, sondern ein wunderschönes Märchen aus dem Jahre 1858.
Verfasst: Do Nov 20, 2014 6:01 pm
Homo Sapiens 404 08 - Nichts ist wahr
Verfasst: Do Nov 20, 2014 6:02 pm
Original von Das Gleichgewicht
Homo Sapiens 404 08 - Nichts ist wahr
Also doch nicht gelesen...?