Gruselroman-Forum

Dr. Morton Band 89: Der Irre von Schloss Morley



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Dezember 2022
Erstveröffentlichung: Dr. Morton Großband mit Magazin, Band 2, 1975

Zwischen der Erstveröffentlichung und der Original-Fassung gibt es inhaltlich praktisch keine Unterschiede. Auf Seite 57 der Erstausgabe gibt es über drei Zeilen einen Wortsalat, der in der OF korrigiert wurde.

Das große Kuriosum ist allerdings der Name des Bösewichts: In der Erstausgabe heißt er Harry Lee Barrington, in der Original-Fassung heißt er Harry Lee Brompton. In diesem Roman hat Cynthia Barrington zwar keinen Auftritt, dennoch ist es verwunderlich, warum die Redaktion im Anne Erber Verlag ein Manuskript mit diesem Namen veröffentlichte, obwohl es im Morton-Universum bereits eine Hauptperson gleichen Namens gab.

Auf der zweiten Umschlagseite gibt es eine Zusammenfassung des Romans, die das etwas gekürzte Exposé sein dürfte. Viele Leser empfanden es damals ohnehin als putzig, dass in der Inhaltsangabe auf der Rückseite der Dr.-Morton-Romane oftmals die Schlusspointe ausgeplaudert wurde. Damals hieß das noch „das Ende verraten“ (lange bevor in den Nullerjahren das Verb „spoilern“ in der deutschen Sprache auftauchte, wünschten sich Mitte der 1970er-Jahre Autofahrer einen Spoiler am Heck ihres Wagens).

Seite 2 der Erstausgabe:
INHALT
Ein hübsches, naives junges Mädchen lässt sich von dem offenbar geistesgestörten Harry Lee Barrington nach Schloß Morley locken. Während sie sich einbildet, Lady Barrington zu werden, bereitet Harry Lee alles für einen grausamen Tod der Kleinen vor.
Shirley stirbt – aber anders, als Barrington es sich vorgestellt hat. In seiner Panik zerstückelt er die Leiche und verstreut sie über weite Teile der britischen Insel …
Möglich, daß ihm nie etwas passiert wäre, aber wie das Pech es will, ist seine Nichte Susan eine Bekannte von Sir Henry. Und als der Susan Barrington mit seinem Freund Dr. Morton zusammenbringt …
Nun, Harry Lee Barringtons Schicksal ist besiegelt, als Morton sich für ihn zu interessieren beginnt. Shirley Amesleys Mörder kommt ihm gerade recht, um ein neues, schreckliches Wahrheitsserum an ihm zu erproben.
Barrington rechnet mit seinem Tod. Doch stattdessen findet es sich eines Tages in der Nähe von Ostende am Steuer seines Rolls Royce wieder. Er kehrt verwirrt nach England und Schloß Morley zurück. Aber er wird büßen. Die Freiheit ist nur ein Aufschub. Als in einem Pub ein Mann am Nebentisch ein ganz bestimmtes Wort fallen lässt, führt Harry Lee Barrington seinen Untergang selbst herbei …

Dr. Morton Großband Nr. 2 erschien damals zeitgleich mit Dr. Morton Nr. 54. Das Titelbild zeichnete Carlos Prunes.

Dr. Morton Band 91: Tochter zweier Mütter



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Februar 2023
Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 6, Tochter zweier Mütter, 1976
Zweitveröffentlichung: Erber-Taschenbuch Krimi (ETB) Band 44, Gelbe Gefahr, Autor: John Forbes, ca. 1979

Im Vergleich zur OF weisen die Erst- und Zweitveröffentlichung etliche Unterschiede auf, die hier nicht vollständig aufgelistet werden. Die Geschichte setzt sich aus vielen Ideen zusammen, einige Handlungsstränge werden nicht aufgelöst. Zu Zeiten des KMI scheint die Schlussredaktion im Erber-Verlag schon arg unter Stress gestanden und alle Energien für BPjS-konforme Formulierungen aufgebracht zu haben, statt auf einen schlüssigen Inhalt zu achten.

Die Texte im KMI und im ETB sind praktisch gleich – bis auf unbedeutende Unterschiede. Auf der Rückseite des ETB steht ein kurzer Text (sozusagen der Klappentext), der mit dem Inhalt des Romans nichts zu tun hat, im KMI gibt es diesen Text als eine Art Teaser vorweg, in der OF fehlt er gänzlich: Grimsby rast mit seinem Rover angespannt durch das nächtliche Kent, es kommt auf Sekunden an.

Auf den ersten Seiten will ein kleiner Gauner Medikamente und Drogen stehlen. Er macht einen Einbruch und schafft es in eine der geheimen Anlagen Dr. Mortons, die unbenannt bleibt. Er wird von Reginald Dee überrascht. Dann beginnt der eigentliche Roman. Wir erfahren nicht, was weiter mit ihm geschieht.

Angus und Angela Whitbread, ein mit Dr. Morton befreundetes Ehepaar, ist hinter die Formel gekommen, die steigende Zahl der Weltbevölkerung zu kontrollieren. Die Überbevölkerung in Indien, China und Südamerika wird mit dem daraus entstehenden Verbrauch an Energie und Rohstoffen ein großes Problem der kommenden Jahrzehnte werden. Der britische, der russische und der chinesische Geheimdienst sind hinter den Whitbreads und ihrer Formel her, womit die Bevölkerungsexplosion gestoppt werden könnte. Bei einem Kampf mehrerer Gruppen um das Haus der Whitbreads wird Angus getötet und die hochschwangere Angela schwer verletzt. Dr. Morton und Grimsby retten sie in die unterirdische Anlage von Lannix Manor.
Diese Anlage hat Grimsby von Handwerkern bauen lassen, die nach der Fertigstellung verschwinden mussten. Morton wollte sie in einem Experiment zu willenlosen Zombies machen, aber weil das schiefging, mussten sie auf blutige Weise sterben. Jetzt wird Dr. Morton hier von Reginald Dee und Dr. Minstoff assistiert (OF S. 15/16).
Morton sieht weitere Probleme auf das Team zukommen, Grimsby wird sich darum kümmern. Skrupel und Erbarmen kennt er nicht (OF S. 17).
Beim Abtransport von Angela wurden sie beobachtet. Scotland Yard verhält sich ruhig, weil Morton zu den oberen 200 der Gesellschaft gehört und beträchtliche Protektion erhalten könnte (ETB S. 33).

Sir Henry und Sir Glenn lieben die Drago. Das Schiff wurde von ihnen, Grimsby und Vaultier schon öfters benutzt, um unwilliges und verbrecherisches Gesindel dingfest zu machen (OF S. 22).

Ein Unbekannter spioniert ihnen hinterher – Grimsby muss sich um den Mann kümmern (OF S. 28 ).
Einer der Chinesen wird gefangen. Zwei „Behandlungen“ mit dem Nervengas, Bohrungen im Schädel und Sonden im Gehirn bringen ihn nicht zum Reden. Also wird er lebendig im Säurebad aufgelöst (OF: zwei komplette Seiten, 30 und 31). Grimsby überwältigt einen zweiten Mann und bringt ihn zum Anwesen, wo Dr. Morton und Reginald Dee schon auf diesen warten (OF S. 32).

Ein Commander der Air Force erkundigt sich bei Dr. Morton nach Angela Whitbread, wird aber schnell abgefertigt. Morton hat keine Lust, mit dem Home Office zusammenzuarbeiten – seine geheimen Unternehmungen könnten enthüllt werden, was auf jeden Fall verhindert werden muss (OF S. 34).

Auf einer Party redet Morton mit einem Leiter des britischen Geheimdienstes. Dieser überzeugt anschließend seine Abteilung davon, dass Lannix Manor unter den Schutz des Secret Service gestellt wird (ETB S. 66) bzw. dass Morton nichts mit dem Verschwinden von Angela Whitbread zu tun hat (OF S. 43).

Dr. Morton möchte Angelas ungeborenes Kind retten, da ihr Wissen in diesem weiterleben könnte. Man entscheidet sich Irene Weatherstone, eine skrupellose Maklerin, zu entführen, um ihr Angelas Gebärmutter/Embryo zu implantieren.
Grimsby setzt Irenes Leibwächter im ETB mit Schlägen und Schlafgas außer Gefecht, die Betäubten sollten nach einer Stunde wieder aufwachen S. 68–70, bzw. tötet er Irenes Leibwächter in der OF mit Messerstichen und Atemwege zersetzender Säure. Die Toten sollen im Säurebad aufgelöst werden, S. 44–46.
Grimsby denkt daran, dass er schon lange nicht mehr auf der Jagd nach Mädchen gewesen war (OF S. 47).
Bei der Entführung betäubt Grimsby Irene mit Gas (ETB S. 74), bzw. injiziert ihr ein Betäubungsmittel (OF S. 48 ).
Ein Verfolger wird mit einem Kinnhaken schlafen geschickt (ETB S. 78 ), bzw. ihm wird die Kehle durchgeschnitten, dass das Blut spritzt (OF S. 50).

Beaury Abbey wird von einem Beobachter heimgesucht. Mit einer leistungsfähigen Wärmebildkamera hat dieser bereits den Grundriss jedes Zimmers von Lannix Manor auf Film gebannt. Sir Henry jagt ihm die Hunde auf den Hals. Diese zerreißen ihm die Gurgel wie dünnes Papier (OF S. 54).

Der Höhepunkt des Romans ist ein nächtlicher Kampf, in dem Geheimdienste Lannix Manor mit einer Planierraupe angreifen. Mortons Team kämpft in der OF allein, im ETB ist der Secret Service verwickelt. Nachdem alle Gegner ausgeschaltet sind, wird Angelas Leiche so auf einem Felsen platziert, dass sie kurz nach dem Auffinden ins Meer stürzt – niemand erfährt, dass sie keine Gebärmutter mehr hat. Wir erfahren nicht, ob Irene das Kind zur Welt bringt.

Darüber hinaus gibt es sprachliche Unterschiede, zum Beispiel:
Auf den ersten Seiten der Erst- und Zweiveröffentlichung wird Grimsby von Morton geduzt, dieser wiederum manchmal „Chef“ genannt. In der Original-Fassung wird immer gesiezt und Morton mit „Sir“ angesprochen.
Dr. Morton muss eine Angestellte ermahnen, dabei ist sein Ton ironisch (OF S. 29) bzw. gutmütig (ETB S. 46).
In einem Satz, der in der OF gänzlich fehlt, werden Irenes Leibwächter als „Gorillas“ (KMI S. 21) bezeichnet, der Setzer des Taschenbuchs hat zweimal danebengegriffen, dort steht „Gotillsd“ (ETB S. 72).

Das Titelbild der Ankündigung für die OF sieht etwas anders aus; hier steht die Schrift etwas tiefer und der Titel des Taschenbuchs fehlt: Die gelbe Gefahr

Dr. Morton Band 92 (Der Lord 4): Leichen am Strand



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, März 2023
Erstveröffentlichung: Der Lord Nr. 4, 1976

In der Nacht ereignet sich eine große Explosion vor der Küste, an der Schloss Goonhilly liegt. Rob Jones denkt sich eine Erklärung dafür aus: Das war ein Boot von Menschenschmugglern, die ein Geschäft mit illegaler Migration machen. Die Schlepper bringen Menschen heimlich ins Land, nachdem die Einreisebestimmungen verschärft wurden. Später geht er durch einen geheimen Gang unter dem Schloss hinunter zum Strand.
Dabei geht er unwissend an einer Metalltür vorbei, die Dr. Morton und Grimsby vor einem der vielen dunklen Tunnel in dem labyrinthartigen Gewölbe angebracht haben. Was sich hinter der Tür verbirgt, ist ein Geheimnis … (OF S. 6)

Rob Jones findet Wrackteile und sorgsam in Reihe gelegte Leichen am Strand. Sir Douglas taucht im Schloss auf, berichtet von einem explodierten U-Boot und bittet den Lord um Hilfe. Mit gefälschten Papieren wird Rob Jones in ein in der Nähe gelegenes geheimes, militärisches Forschungszentrum der Admiralität eingeschleust. Es gibt Agenten und Doppelagenten, Spione und Gegenspione sowie Sabotage. Rob Jones und Sir Edward müssen alle Verstrickungen erkennen und entwirren.

Rob Jones setzt Dr. Morton von den Geschehnissen nicht in Kenntnis, weil dieser mit eigenen Versuchsreihen beschäftigt ist. Grimsby ist seinerseits auf der Suche nach frischem Fleisch. Jones verabscheut das Vorgehen von Morton und Grimsby, aber seine Aufgabe ist es, den Lord zu schützen (OF S. 23).
Sir Edward gibt Rob Jones den Auftrag, eine Videoausrüstung zu besorgen. Er solle mit Grimsby sprechen, weil dieser sich gut mit diesen Dingen auskenne (OF S. 31). Jones besorgt alles und trifft sich noch kurz mit Grimsby (OF S. 32).

In einem im Schloss improvisierten Videostudio produziert der Lord mit seinen übersinnlichen Kräften einen Film von den letzten beiden Tagen des U-Boots vor der Küste und dessen Explosion. Sir Douglas ist fasziniert. Anschließend gibt es viele Beschattungen, die Lords tauschen ihre Gedanken im Gentlemen’s Club aus und es gibt noch viele weitere Verfolgungen. Letztendlich kann der Verräter enttarnt und dingfest gemacht werden.

Insgesamt wurden für die Erstausgabe nur vier kurze Textstellen gestrichen, die in die OF wieder eingefügt wurden.

Das Titelbild wurde auch für Der Lord Sammelband Nr. 2 verwendet.

Dr. Morton Band 95: Die Überlegenen



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Juni 2023
Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 9, Zum Erfolg verurteilt, 1976
Zweitveröffentlichung: Erber-Taschenbuch Krimi (ETB) Band 48, Die Überlegenen, Autor: John Forbes, ca. 1979

Die Original-Fassung unterscheidet sich in vielen Punkten von den beiden vorherigen Veröffentlichungen. Die Texte im KMI und ETB sind praktisch gleich. Es gibt in beiden Fassungen jeweils andere Textstellen, allerdings wirken sie sich eher auf die Stimmung und weniger auf die Handlung aus. Erst gegen Ende gibt es größere inhaltliche Unterschiede: im KMI/ETB darf Chefinspektor Maugham beim Finale dabei sein, in der OF nicht.

Reginald Dee assistiert Dr. Morton, weil Dr. Minstoff mit einer Versuchsreihe aggressiver Krebszellen beschäftigt ist (OF S. 5).
Dee unterläuft ein Fehler; Clarence Bird, die Patientin, stirbt. Morton tröstet Dee, dass er keine Schuld habe (ETB S. 6).
Die Anlagen unter Lannix Manor sind in der OF geheim, weil sie als Versuchsanstalt für außergewöhnliche Eingriffe genutzt werden, S. 6. Im ETB waren die Anlagen unter Lannix Manor früher geheime Versuchsanstalten, werden jetzt aber für Patienten genutzt, die Geheimhaltung wünschen, S. 7.
Sir Douglas hatte angeordnet, Clarence Bird zu operieren. Aber nur Lord Morton kann die nötige absolute Diskretion bieten. Im ETB hat Dr. Morton Verständnis für diesen Auftrag, S. 8, bzw. hat er in der OF wenig Verständnis für den Auftrag, S. 6.

Scotland Yard kann Morton nichts nachweisen, weil Ermittlungen gegen den Chirurgen von höherer Stelle unerwünscht sind (OF S. 11).
Dr. Morton berichtet Sir Douglas von Clarence Birds Tod. Er verrät ihm im ETB auch, dass ihr ein Peilsender eingepflanzt worden war und sie überwacht worden sein könnte, S. 19, bzw. verschweigt in der OF die Wanze, S. 12.

Falls Clarence Bird tatsächlich überwacht wurde, möchte Sir Henry eventuelle Probleme vorsorglich lösen. Morton sagt ihm in der OF, dass er das Recht selbst in die Hand nehmen könne – notfalls mit Gewalt, S. 12. Im ETB heißt es, Gewalt gegen andere Personen nur im Notfall anzuwenden, fremde Wohnungen sind tabu, S. 20.

Sir Henry beobachtet die Umgebung der Klinik, klettert auf einen Felsen, von dem Grimsby schon öfters Menschen hinuntergestoßen hat (OF S. 14).
Erfolgreich entdeckt und fängt Sir Henry den Verfolger von Clarence Birds Peilsender und bringt ihn in die unterirdische Anlage. Es handelt sich um Vernon Cooper, einen Bio-Ingenieur. Morton reagiert säuerlich, als er erfährt das Sir Henry den Mann narkotisiert und verschleppt hat – das geht doch nicht! (ETB S. 34) Als Cooper Dr. Morton erkennt, ist klar, dass er die Anlage niemals lebend wieder verlassen wird (OF S. 19).
Cooper war für eine geheime Regierungsorganisation als Bioniker mit der Entwicklung von Mensch-Maschinen-Wesen beschäftigt. Clarence Bird war in die Beschaffung von Versuchspersonen verwickelt. Morton ist hochinteressiert und bietet ihm die Möglichkeit, seine Arbeiten in den unterirdischen Räumen fortzusetzen. Als Arzt vermeidet er, dass seine Patienten leiden – es sei denn, sie verdienen es (OF S. 27).

Sir Henry versucht auf eigene Initiative und verkleidet, Brendan Barrister, einen weiteren Ganoven, der mit der Sache zu tun haben könnte, zu entführen. Leider wird er von der Polizei erwischt und in Maske von der Presse fotografiert. Im ETB probiert Dr. Morton drei Wege, Sir Henry frei zu bekommen: Er versucht zuerst, Sir Douglas einzuschalten, aber dieser will ihn nicht unterstützen, S. 68, anschließend den Lord zu kontaktieren, aber Sir Edward ist verreist und kann nicht helfen, S. 70 und letztendlich Chefinspektor Maugham zum Mitmachen zu bewegen. Gegen die Befreiung Sir Henrys bietet er die Überführung Barristers an, wovon Maugham profitieren würde. S. 72.

In der OF bittet Grimsby Vaultier um Mithilfe bei der Befreiungsaktion. Vaultiers Nachbarn in Norfolk wissen nebenbei bemerkt nichts von seinen Mitbewohnern Seta und Paramih, S. 39. In einer großen Rettungsaktion, in der Sir Henry befreit wird, werden drei Polizisten zurückgelassen. Warum, fragt Vaultier, wenn in Brighton doch dringend Versuchspersonen gebraucht würden, S. 54.

Das Ende des Romans wurde größtenteils umgeschrieben:
OF: Barrister wird entführt und in die geheime Anlage in Brighton gebracht, wo sein Geständnis und Selbstmord stattfinden.
ETB: Barrister wird zu Scotland Yard gebracht, wo sein Geständnis und Selbstmord stattfinden. Maugham wird mit verbundenen Augen nach Lannix Manor mitgenommen und ist beim Höhepunkt des Romans dabei.

Vernon Cooper hat mittlerweile eine riesige, hydraulische Hand zu seiner Befreiung gebaut, die er mit einem haptischen VR-Handschuh durch den unterirdischen Gang steuert. Morton fürchtet kurz um sein Leben und ist besorgt, weil sein Tod zwangsläufig auch das Ende für Sir Edward bedeuten würde (ETB 116).
Schließlich kann Cooper überwältigt werden. Im ETB darf Maugham ihn mitnehmen, um ihn Sir Douglas zu übergeben. In der OF wird Cooper die geheime Anlage nie wieder verlassen, Reginald Dee bereitet schon die Gehirnoperation vor, die ihn zu einem nützlichen Werkzeug machen wird.

In diesem Roman wird Morton in Intrigen und Geheimnisse der britischen Regierung verwickelt wird, zeigt aber noch Initiative für eigene Versuche. Es geht um geheime Forschung in der Rüstungsindustrie und Seilschaften in der hohen Politik. Action und Crime nehmen einen Großteil der Story ein. Unglaubwürdig ist, wie Sir Henry drei Tage in einer Gefängniszelle sitzt und niemand bemerkt, dass es sich um den geschminkten Earl of Saffron handelt.

Das Titelbild der OF erschien bereits als Silber Grusel-Krimi Nr. 168, allerdings hat das Monster dort ein Gesicht, das Boris Karloffs Monster ähnlicher sieht.
Das Titelbild auf dem ETB zeigt Stuart Whitman und Eleanor Parker in dem Film „An American Dream“ aka „See You in Hell, Darling“ (Mord aus zweiter Hand) von 1966. Dieses Foto wurde auch für das KMI 6/77 verwendet.

Dr. Morton Band 96 (Der Lord 5): À la Robin Hood



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Juli 2023
Erstveröffentlichung: Der Lord Nr. 5, 1976

In den Wäldern von Cookbury raubt eine Bande Geld- und andere Transporte aus. Unter anderem auch einen mit Hightech wie Farbfernsehern und Plattenspielern beladenen Laster. Diese werden billig in einer Slum-Gegend in Liverpool verkauft. Der Lord findet dies heraus, aber verschweigt es den Behörden, damit die armen Käufer die Geräte nicht wieder hergeben müssen. Bei späteren Überfällen gibt es zunehmend Todesopfer. Der Lord kommt dahinter, dass es sich um zwei Gruppen handelt: die erste, echte Robin-Hood-Gruppe lässt er davonkommen, die zweite Gruppe der brutalen Trittbrettfahrer will er stellen, indem er sich als Köder anbietet. Die Bande bringt den Lord in ihre Gewalt, der als Geisel ihr sicheres Entkommen in einem Flugzeug garantieren soll. Sir Edward kann aber die Wahrnehmung der Verbrecher so manipulieren, dass sie glauben, in dem kleinen Flugzeug nach Südfrankreich zu fliehen, obwohl sie die ganze Zeit auf einem Flugfeld in England verbleiben.

Die Geschichte ist weder gruselig noch sonderlich aufregend. Quester und Maugham zicken sich laufend an, der Lord verbringt lange Zeit in Trance und alle Beteiligten müssen viele Kilometer in Fahrzeugen zurücklegen. Immerhin kommt das moralische Gewissen von Sir Edward zum Tragen, da er den „guten“ Robin Hood nicht an Scotland Yard ausliefert.

Die Erwähnungen von Dr. Mortons Team in der Original-Fassung haben keinen Einfluss auf den Handlungsverlauf:
· Chefinspektor Quester wird auf den Fall angesetzt, aber viel lieber würde er sich um die Machenschaften und Verbrechen von Dr. Morton kümmern. Leider ist diesem aber nichts nachzuweisen, zumal er mit den obersten Behörden zusammenzuarbeiten scheint (OF S. 10).
· Die ermittelnden Polizisten in der Provinz werden von einem Mann beobachtet. Dabei handelt es sich um William Grimsby, der den Verbrechern bereits auf der Spur ist (OF S. 12).
· Die Überfälle werden immer brutaler und gipfeln in Mord. Einem Opfer wird der Kopf zu einer blutigen Masse geschlagen (OF S. 24).
· Rob Jones telefoniert mit Dr. Morton und erfährt, das Grimsby bereits den Verbrechern auf der Spur ist (OF S. 26).
· Während alle noch im Dunkeln tappen, schnappen Grimsby und Vaultier einen der Raubmörder. In Brighton wird er dem Nervengas ausgesetzt, um Hinweise zu erhalten, die Dr. Morton aber nicht an Scotland Yard weitergeben will (OF S. 27).
· Der Lord gestattet Rob nicht, Dr. Morton zu informieren – obwohl Jones dies ja bereits heimlich getan hat (OF S. 31).
· Rob Jones besinnt sich auf die ihm von Dr. Morton aufgetragene Aufgabe, seinen Herrn zu beschützen (OF S. 36).
· Rob Jones berichtet Morton und Grimsby vom Abschluss des Falls, die ihre Aktivitäten bereits eingestellt haben, den Verbrecher in Brighton aber weiterhin ausfragen wollen (OF S. 62).

Das bereits für den Lord Nr. 5 verwendete Titelbild wurde horizontal gespiegelt. Allerdings unterscheidet sich die gedruckte Ausgabe von der Vorankündigung der Romantruhe (unten links). Satt der Limousine, die eine gewundene Straße hinabfährt, erscheinen Teile des Covers von Occu Nr. 42 (unten Mitte). Vielleicht, weil besagte Straße bereits in einer Collage für Dr. Morton Nr. 61 verwendet wurde (unten rechts).

Dr. Morton Band 98: Tote schweigen still



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, September 2023
Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 8. Der Tod ist der Agenten Los, 1976

Terroranschläge in London: anscheinend steckt eine verstoßene Abteilung des CIA dahinter. Es gibt Doppelagenten, Dreifachspione, Verräter und Überläufer – so genau sind die Wirrungen nicht zu durchschauen.
Ein Dr.-Morton-Roman aus der Phase, in welcher der Arzt entgegen der Eigenwerbung weder initiativ noch zielstrebig ist oder eigene Experimente durchführt, sondern im Alltagstrott von Scotland Yard das Königreich vor einer Bedrohung bewahren soll.

Inhaltliche Unterschiede:
· Dr. Morton setzt Grimsby nicht auf Chefinspektor Maugham an, da ein Mord an einem Yard-Beamten im Moment zu viel Staub aufwirbeln würde. Da Maugham bereits zu einer Art Mitwisser/-täter geworden ist, hätte man sogar ein Druckmittel, ihn zu erpressen (OF S. 10).
· Morton gibt ungern zu, dass sein neues, gutes Verhältnis zu Scotland Yard und Maugham auf sein anderes Ich zurückgeht: auf Sir Edward, den Lord von Goonhilly (KMI S. 12).
· Maugham möchte den Gerüchten im Yard keinen Glauben schenken, dass Morton und Grimsby verantwortlich sind für verschwundene Personen, angeschwemmte Leichen und ungeklärte Mädchenmorde. Er ahnt nicht, dass Russel und Quester in den unterirdischen Anlagen nicht überleben würden, sollten sie Morton in die Hände fallen. Doch da das Foreign Office und Sir Douglas ständig Hilfe von Mortons Team fordern, ist dies zurzeit nicht Maughams oberste Priorität (OF S. 18 ).
· Morton riskiert, dass Maugham ihm etwas auf die Finger schaut. Falls sich dies als Fehler herausstellen sollte, würde man ihn wie Reginald Dee zu einem willenlosen Werkzeug machen (OF S. 19).
· In den unterirdischen Anlagen wird erwähnt, dass viele Mörder und Verbrecher hier zum Sprechen gebracht wurden. Um Menschen, die durch die Maschen des Gesetzes geschlüpft sind, wird sich hier dank Mortons ausgeprägten Gerechtigkeitssinns gekümmert (S. 27).
· Das Auflösen einer Leiche im Säurebecken wird etwas ausführlicher beschrieben (OF S. 27).
· Grimsby denkt an Mortons Experiment mit einem Zombie-Serum und an die Leiche von Charlie Picket, der die Hilfskräfte für den Bau der Anlage besorgt hatte (OF S. 28 ).
· Hirnmasse und Blut eines Gegners verteilen sich auf dem Boden (OF S. 51).
· Vaultier hält einen Gefangenen brauchbar für Dr. Mortons Experimente (OF S. 52).

Die letzten fünf Seiten wurden komplett umgeschrieben:
KMI: Grimsby und Maugham verfolgen die fliehenden Gangster mit einem Helikopter, fischen sie aus dem Ärmelkanal und bringen sie zurück. Sir Douglas erwartet sie schon, verkündet die Aufhebung der Aufenthaltsgenehmigung der Männer: ihnen steht nun die Abschiebung bevor.
OF: Grimsby und Vaultier verfolgen die fliehenden Gangster mit einem Helikopter, fischen sie aus dem Ärmelkanal und übergeben sie Dr. Morton, der sie mit der Drago abholt und nach Brighton verfrachtet, wo sie als Versuchsmaterial dienen sollen. Sir Douglas ist ahnungslos, lässt die Männer in England suchen und hält Morton für einen besorgten und loyalen Staatsbürger. Grimsby spürt ein nervöses Verlangen, seine unterdrückte Lust zu stillen …

Kleinere sprachliche Unterschiede sind u. a.:
· An einer Stelle heiß im KMI „Organisation“ und in der OF „Geheimdienst“.
· Die verschiedenen Titel der KMI- und OF-Ausgabe sind Redensarten von Sir Henry im selben Absatz.
· Grimsby repariert einen platten Reifen und die Druckluft aus seiner Pumpe fließt in die Pneus (KMI) bzw. aus den Pneus (OF).

Das Titelbild ist eine Montage aus Dr. Morton Nr. 21 (wobei Grimsby seine spitzen Eckzähne verlor) und Sandra King Nr. 13 bzw. Zauberkreis TB 50.

Dr. Morton Band 101 (Der Lord 6): Aber Miss M. kam oben ohne



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Dezember 2023
Erstveröffentlichung: Der Lord Nr. 6, 1976

Unter den Namen Rinaldo Ferraro und Pierre Maurois tritt der selbsternannte „Herr des Weltendes“ vor seinen Bewunderern auf. Er ist Führer einer Sekte, seine Anhänger sind sehr reich und ihm fanatisch ergeben. Bis der Lord dies alles weiß, entgeht er rätselhaften Anschlägen nur um Haaresbreite: einer auf ihn stürzenden Marmorstatue, einem U-Bahn-Zug und einem Kamikaze-Flugzeug in Heathrow. Lange schweigt der Lord und streift autistisch durch die Stadt. Mit seinen übersinnlichen Kräften lässt er den ihn verfolgenden Quester gegen eine unsichtbare Wand laufen und zerreißt aus der Ferne ein Nylonseil, mit dem Rob Jones erwürgt werden soll. Letztendlich erscheint er zu einer Party seines Gegners mit einer halb aufgelösten Leiche am Arm. Die verweste Frau, die alle zu sehen glauben, ist ein Opfer von Pierre Maurois. Dieser erschlägt sich daraufhin selbst mit einem schweren Bronzeleuchter.

In der ungekürzten OF gibt es nur eine Handvoll Sätze mehr:
· Rob Jones informiert Morton regelmäßig darüber, was der Lord treibt. Grimsby ist möglichst oft in der Nähe – im Moment aber auf Kurzurlaub, um sein unstillbares Verlangen zu lindern, S. 5.
· Jones spielt mit dem Gedanken, Dr. Morton einzuschalten, S. 8.
· Jones überlegt, Grimsby anzurufen, entscheidet sich aber schnell dagegen, S. 16.
· Morton wird laufend von Jones unterrichtet, sieht aber keine Notwendigkeit einzugreifen, S. 49.

Das Titelbild wurde auch für Krimi Sammelband Nr. 9 verwendet.

Dr. Morton Band 102: Feuerhölle London



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Januar 2024
Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 5. Bis zum bitteren Ende, 1976

Selbstmörder verbrennen sich vor Londoner Sehenswürdigkeiten. Vorher stellen sie Schilder um sich herum auf, die gegen den britischen EG-Beitritt protestieren. Das Verbrennen wird in der OF etwas ausführlicher beschrieben, S. 8.

Grimsby hält die letzten Wochen für zu ruhig (KMI S. 15) und er verspürt nostalgische Sehnsucht nach vergangenen Zeiten (KMI S. 16). An einer Stelle heißt er fälschlicherweise Rob Jones (KMI S. 16).

Eine verkohlte Leiche wird in der Uni-Klinik verwahrt, die Ärzte finden nicht heraus, was zur Selbstverbrennung geführt haben könnte. Mortons Team will die Sache aufklären – nicht um Scotland Yard zu helfen, sondern damit kein eventueller Verdacht auf sie fällt. Denn die Inspektoren Quester und Russel versuchen immer noch, ihnen illegale Experimente und vielfachen Mord nachzuweisen (OF S.34).

Grimsby und Vaultier klauen die Überreste aus der Uni-Klinik, dabei werden sie von einem Wächter erwischt, der Grimsbys Messer direkt in Herz bekommt (OF S. 32).

Morton findet heraus, dass das Gehirn des Mannes manipuliert wurde. Für diese Arbeit kommen nur wenige Chirurgen in Betracht – man müsse jetzt nur noch den richtigen finden.
Im KMI wird Scotland Yard benachrichtigt, dann wird das Haus von Lord Osborne, eines infrage kommenden Chirurgen, von Beamten durchsucht. Dort findet eine Sexparty statt, aber bevor Osborne abgeführt werden kann, erschießt er sich, S. 19.
In der OF durchsuchen Grimsby und Vaultier das Haus des Chirurgen Osborne ohne Polizei und überraschen ihn und zwei Mädchen bei Sexspielen – er ist nicht für die Selbstverbrennungen verantwortlich. Alle drei werden in die geheime Anlage nach Brighton verschleppt, S. 41–43.

Der nächste Verdächtige ist Prof. Bond. Grimsby und Vaultier spüren ihn auf, aber er ist nur ein harmloser alter Mann. Im KMI bittet Grimsby ihn um Entschuldigung und verabschiedet sich, S. 20. In der OF verwandelt Grimsby den Mann mit seiner neuen Säurepistole bei lebendigem Leib in einen feuchten Fleck, S. 45.

Tatsächlich steckt die ehemalige Assistentin und spätere Ehefrau von Prof. Bond hinter allem. Sie lässt Morton entführen, denn er soll ihr bei gemeinsamen Gehirnoperationen assistieren. Durch die Selbstverbrennungen soll die schweigende Mehrheit gegen die Regierung aufgewiegelt werden, denn nur 10 Prozent Aufständler würden ihrer Meinung nach genügen, die Regierung zu einer Änderung ihrer Politik zu bewegen. Aber Grimsby lockt ihre Kleinganoven in eine Falle und letztendlich kann Morton befreit werden. „Großbritannien wird in der EG bleiben“, belehrt Morton Dr. Bond genüsslich. Anschließend will Dr. Morton im KMI schnell Scotland Yard von seiner Befreiung berichten, um dem Staat Kosten zu ersparen, S. 26. In der OF wandern Dr. Bond und ihre Helfer alle als Versuchspersonen in die unterirdischen Keller zu Dr. Minstoff und Reginald Dee, S. 64.

Große Teile des Romans wurden komplett umgeschrieben. Darüber hinaus ist der Roman voller kleiner Details und Nebenstorys, falscher Fährten und weiterer Personen – eigentlich genug Material für 2 Heftromane – somit geht alles zu schnell, wirkt überhastet; nichts wird richtig erklärt und ausgespielt.

Das Titelbild ist eine Collage aus Occu Nr. 53 (Hintergrund, Klu-Klux-Klan-Spitzhaube gekürzt), die Figur im Vordergrund stammt von Dr. Morton Nr. 49 (gespiegelt, gedreht). Das Titelbild der Ankündigung für die OF sah etwas anders aus: Feuer erscheint auf der Brust des Mannes statt in den Augen und links unten ist kein Blut auf der grauen Walze zu sehen.

Dr. Morton Band 105 (Der Lord 7): Zwei Männer aus Stein



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, April 2024
Erstveröffentlichung: Der Lord Nr. 7, 1976

Das Pärchen Millicent und Wizzard Derby und ihr Kumpel Brendan Coultrane werden reich durch eine Pharmafabrik. Die Patienten, die diese Medikamente einnehmen, werden Opfer der schlechten Produkte. Es gelingt, das Trio vor Gericht zu stellen. Über 50 Seiten des Romans füllen das Gezicke der nervenschwachen Gangster, die ermüdenden Untersuchungen von Chefinspektor Maugham und endlose 27 Tage Blabla-Aussagen vor Gericht. Nachdem die drei freigesprochen wurden, teleportiert der Lord nachts in ihr Schlafzimmer und erschreckt sie mit Halluzinationen – bis Millicent in die Anstalt kommt und Wizzard und Brendan sich bekämpfend von einer Klippe in den Tod stürzen. Die Klippen sehen später aus wie die Profile zweier Männer.

Die ungekürzte Original-Fassung enthält drei kurze Passagen, die in der Erstveröffentlichung fehlen:
· Dr. Morton und Grimsby wollen sich nicht in diesen Fall einmischen, weil sie sich um ihre eigenen Vorhaben kümmern möchten, denn die Ermittlungen von Scotland Yard lassen ihnen derzeit Luft, OF S. 30.
· Rob Jones erwägt aber verwirft den Einfall, Grimsby zu kontaktieren, um die Täter mit selbst entwickeltem Nervengas und Kopfsonden zum Sprechen zu bringen, denn die Verbrecher haben in seinen Augen keine Daseinsberechtigung, OF S. 48.
· Würde der Lord keinen Erfolg haben, plant Rob Jones Dr. Morton und Grimsby einzuschalten, OF S. 49.

Dr. Morton Band 106: Die Rechnung kommt von Scotland Yard



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Mai 2024
Erstveröffentlichung: Erber-Taschenbuch Krimi (ETB), Band 33, Autor: John Forbes, 1979

In der OF entwickelt Dr. Minstoff ein Krebsmittel, das an von Grimsby besorgten Probanden ausgetestet werden soll; Morton möchte demnächst bei den Experimenten dabei sein, S. 5. Doch Dr. Morton wird entführt. Grimsby will sich mit dem vermeintlichen Entführer treffen, der aber nur ein kleiner Paparazzo ist. In der OF wird darauf hingewiesen, dass Grimsby diesmal auf eine Maskierung verzichtet, S. 10. Doch der Fotograf wurde getötet. Chefinspektor Quester ist schon vor Ort und hat bei ihm Fotos mit Dr. Morton gefunden und beschuldigt nun Grimsby des Mordes – in der OF sogar, den Mann von oben bis unten aufgeschlitzt zu haben, S. 11.

Grimsby kann mit den Fotos entkommen und macht sich mit Sir Henry auf die Suche nach Dr. Morton. Dieser wird gezwungen, einen totkranken Gangsterboss zu operieren. Nach der OP kann Morton fliehen. Am Ende der Geschichte ist Maugham mit dabei – quasi Teil des Teams. Die hochtechnische Unterwasseranlage des Über-Gangsters ist nach einer Explosion geflutet, nach Grimsbys Meinung aber intakt und in einer Woche wieder herzurichten, wenn man das Loch in der Decke stopft und das Wasser abpumpt – vielleicht hatte John Forbes/Ball geplant, so eine neue geheime Versuchsanlage ins Morton-Universum einzuführen.

Neben minimalen Abweichungen einzelner Wörter und Buchstaben (z. B. „Gestatten Sie“ (ETB) und „Gestalten Sie“ (OF) – wahrscheinlich der OCR-Software geschuldet) sind folgende Unterschiede interessant:
· Cynthias Nachname ist im ETB durchgehend Parrington mit „P“ (bei gesprochener Sprache würde man das Verwechseln von P und B eine phonetische Störung nennen), in der OF heißt sie wie immer Barrington.
· Morton und Cynthia duzen sich im ETB, S. 84, sie siezen sich in der OF, S. 46.
· Grimsby und Sir Henry siezen sich gegenseitig (OF S. 16). Sir Henry duzt Grimsby, aber Grimsby sagt „Sie“ zum Earl (ETB S. 27).
· Grimsby fährt im ETB durchgehend einen Vauxhall, in der OF einen Austin.
· Zu tief „saß der Hass“ (OF S. 17) bzw. „fraß der Hass“ (ETB S. 29) in Chefinspektor Quester auf Grimsby.
· Der Entführer spricht Dr. Morton an; in der OF nennt er ihn „Lord Morton“, S. 22, im ETB „Lord Glenn Morton“, S. 38. (In früheren Heften erklärte John Ball allerdings, dass es nur zwei korrekte Anredeformen gebe: entweder „Lord Morton“ oder „Sir Glenn“.)
· Mortons Bewacher ist im ETB ein Ire, den Morton respektlos mit „Paddy“ anspricht, ohne seinen wahren Namen zu kennen, S. 40f. In der OF ist der Wächter nur ein Mann, dessen Nationalität nicht genannt wird und der nicht mit Namen angeredet wird, S. 23f.

Text auf der Rückseite von ETB 33:
Entführt und willenlos sieht sich der berühmte Chirurg dem Kopf einer Bande gegenüber. Er soll den todkranken Gangsterboß operieren, ihm das Leben verlängern, während er sein eigenes fast aufgeben muß.
Sein engster Mitarbeiter wittert eine Chance, den Chef zu befreien. Aber schließlich kommt es darauf an, ob Scotland Yard den Unterschlupf der Bande findet – und daß es ohne Blutvergießen abgeht …

Von außen ist dem Taschenbuch nicht anzusehen, dass es sich um einen Dr.-Morton-Roman handelt. Weder Morton oder Grimsby noch John Ball werden auf dem Umschlag erwähnt. Sogar auf die Blutleere wird ausdrücklich hingewiesen. Es ist schwer nachzuvollziehen, wie der Verlag sich vorstellte, so Morton-Fans am Kiosk zu erreichen.

Im vorletzten Kriminal-Magazin, der Ausgabe 2/77, erschien eine Anzeige für eine neue Serie: Erber Bücher Jahrhundertsaga – Nummer 1: Der Stammsitz. Es handelt sich um eine Familiengeschichte aus dem Genre Adelsroman. Die TB-Reihe bringt es auf 50 Nummern, nach 20 Ausgaben tauchen aber auch Arzt- und Kriminalromane auf, der Serienname wird dem jeweiligen Inhalt angepasst, so z. B. „Erber Bücher Krimi“ und „Erber-Taschenbuch Krimi“. 1979 erscheinen acht Dr.-Morton-Romane unter dem Pseudonym John Forbes. Es handelt sich um sechs Nachdrucke aus dem Kriminal-Magazin und zwei Erstveröffentlichungen – dies ist die erste.

Das Titelbild wurde vom Anne-Erber-Verlag schon für Der Lord 35 verwendet.

Dr. Morton Band 109 (Der Lord 8 ): Mord im Akkord



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, August 2024
Erstveröffentlichung: Der Lord Nr. 8, 1976

Der Lord bestellt Chefinspektor Maugham zu sich nach Schloss Goonhilly. Es ist fast Mitternacht, BBC und ITV haben schon längst ihr TV-Programm für den Tag beendet, aber Sir Edward zeigt ihm aus unbekannter Quelle auf dem TV-Gerät, wie Joanna Hepleworth, ein Verkehrsopfer, vor einem Jahr tatsächlich ums Leben kam. Maugham überredet Superintendent Russel, den Cold Case wieder aufzunehmen.
Russel hat in der OF derzeit wenig Erfolg: Die Ermittlungen gegen Dr. Morton laufen ins Leere, dem als Massenmörder gesuchten Grimsby kann nichts nachgewiesen werden. Höchste Stellen in der Regierung stehen hinter Morton und eine verschärfte Überwachung ist unmöglich, obwohl Quester sich bereits kurz vor der Enttarnung von Mortons dunklem Geheimnis wähnt, S. 12.
Rob Jones verwirft währenddessen die Überlegung, Dr. Morton oder Grimsby wegen guter Kontakte zur Londoner Unterwelt bei diesem Fall hinzuzuziehen (OF S. 14).

Joanna Hepleworth arbeitete als Sekretärin bei der Delta Plutonium Limited. Rob Jones kontaktiert Karen King, eine alte Bekannte, die Joanna Hepleworth sehr ähnlich sieht. Der Lord geht unorthodox vor: mit einer Entführung und mehreren Kostümierungen macht er zwei Bosse von Delta Plutonium sowie die beiden Mörder von Joanna mürbe. Rob Jones erhält verkleidet einen Job in der Firma und kundschaftet sie aus, Karen übernimmt verkleidet die Rolle einer „wiederauferstandenen“ Joanna, Maugham bekommt verkleidet einen Job als Buchhalter in der Firma, wird aber durchschaut und auf ihn wird geschossen – aber dank dem Lord können ihm die Kugeln nichts anhaben. Der Lord selbst spielt dann verkleidet den Chefinspektor und noch weitere Rollen, bis die Gangster alles gestehen: Radioaktives Material wurde leichtsinnig verscherbelt, viele Arbeiter waren strahlenverseucht und wurden im Akkord auf einem Friedhof vergraben; Joanna Heplewoth war hinter die Sache gekommen und musste sterben.

Rob Jones ist von den Fähigkeiten des Lords überwältigt – aber falls sich dessen Charakter nur etwas zum Bösen änderte, würde er zum Monstrum und Dr. Mortons Experiment mit der Zellteilung wäre misslungen. Er müsste in dem Fall Morton davon berichten und dieser würde dann den Lord für immer zu sich nach Brighton holen (OF S. 55).

Die ungekürzte Original-Fassung enthält nur wenige Sätze, die in der Erstveröffentlichung fehlen. Auch ohne diese Änderungen plätschert die Handlung unaufgeregt dahin. Unglaubwürdig ist, dass alle Hauptfiguren ständig und zum Teil wochenlang in Maske agieren.

Dr. Morton Band 110: Der achtarmige Tod



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, September 2024
Erstveröffentlichung: Erber-Taschenbuch Krimi (ETB) Band 42, Autor: John Forbes, 1979

Aus einem geheimen Forschungslabor in der Einöde Englands entweichen hochgezüchtete Spinnen. Dr. Morton und sein Team werden zufällig in die Affäre hineingezogen und bereiten dem Projekt ein Ende. Im ETB ist in vielen Abschnitten von Verwicklungen mit Geheimdiensten sowie von Regierungsstellen im Innen- und Außenministerium die Rede, auf die das Parlament keinen Einfluss mehr hat. In der OF agiert Team Morton größtenteils im Alleingang und wird von offiziellen Stellen kaum behelligt.

Zu Beginn macht Grimsby einen Flug mit seinem neuen Helikopter. In der OF wird erwähnt, dass ihm die Jagd nach einem jungen Mädchen fehlt, aber Dr. Morton hat ihm strengstens untersagt, seinen Neigungen nachzugehen, weil dafür wegen anderer Pläne keine Zeit ist, S. 14.
Er überfliegt ein dünn besiedeltes Gebiet und entdeckt eine Anlage, die ein Wetterforschungsinstitut zu sein scheint. Die Mitarbeiter dort werden zunehmend paranoid, weil „etwas“ aus dem Camp entflohen ist. Außerdem verschwinden in der Gegend Touristen und ein Einheimischer. Grimsby versucht, mehr auszukundschaften und vermutet, das dort Tierversuche gemacht werden – in der OF auch Experimente mit Menschen, S. 25.
Sir Henry möchte, dass Dr. Morton sich einmischt. Sir Henry duzt Morton (ETB S. 42) bzw. er siezt Morton (OF S. 26). Grimsby will der Sache auf den Grund gehen. Sir Henry maßregelt ihn, dass Grimsby die Rolle des Richters über Recht und Unrecht nicht zustehe (ETB S. 44).

Morton hat nicht viel Zeit, sich um die Sache zu kümmern. In der OF gehen Experimente mit Krebszellen, bei denen Dr. Minstoff und Reginald Dee assistieren, in der Hektik schief und die Opfer landen im Säurebad, S. 27.

Grimsbys Nachforschungen haben die gewünschten Ergebnisse: „Treffer, Sir!“ (OF S. 27), bzw. nicht die gewünschten Ergebnisse: „Fehlanzeige, Sir!“ (ETB S. 45)
Eine übel zugerichtete Leiche wird in der OF etwas ausführlicher beschrieben, S. 31. Grimsby beschafft die Leiche nachts aus dem Leichenschauhaus. Der Nachtwächter bemerkt zu seinem Glück nichts davon. Ansonsten hat Grimsby in der OF seine Säurepistole dabei, mit der er den alten Mann aufgelöst hätte, S. 40. Die entwendete Leiche wird in Brighton von Morton untersucht – in der OF aber in den geheimen Räumen, S. 44.

Gegen Ende der Geschichte häufen sich die Abweichungen zur Erstausgabe: Im ETB werden im Finale die Gegner bewusstlos geschlagen, in der OF werden sie mit Säurepistolen getötet und aufgelöst. Zu guter Letzt wird in der OF alles vor der Öffentlichkeit vertuscht. Im ETB hat Dr. Morton ein längeres Gespräch mit Sir Albert, dem Britischen Premierminister in 10 Downing Street, S. 107–110. Die entführten Touristen erhalten im ETB ein großzügiges Schweigegeld.

In der Erber-Taschenbuch-Reihe erschienen acht Dr.-Morton-Romane: sechs Nachdrucke aus dem Kriminal-Magazin und zwei Erstausgaben – dies war die zweite. Sie sollte für die kommenden 40 Jahre der letzte „Welterstdruck“ eines Dr.-Morton-Romans sein … bis 2020 Dr. Morton Nr. 55 veröffentlicht wurde.

Das Titelbild der OF erschien bereits als Occu Nr. 57.

Ursprünglich sollte der Roman schon im Erber Taschenbuch Nr. 23 als Kriminalroman erscheinen und zwar unter dem Titel: "Dr. Morton - Der achtarmige Tod"!
Diese Ankündigung findet man im Erber Taschenbuch Nr. 19 "Geliebter Mörder" von Howard Carter auf der letzten Seite, man kann ihr leider nicht entnehmen, ob John Ball noch als Autor fungiert hätte.
Man wollte also auch nach der Einstellung des Kriminal-Magazins Dr. Morton Romane weiterhin veröffentlichen. Diese sollten jetzt als Taschenbuch erscheinen.
Mit dem Roman "Der achtarmige Tod" wäre man dazu mit einem bisher nicht veröffentlichten gestartet.
Ich vermute, daß es aus folgendem Grund nicht dazu gekommen ist: Die Taschenbuch Reihe ist mit Band 1 "Der Stammsitz" wahrscheinlich am 1.2.1977 gestartet, dem Termin an dem wohl auch das Kriminal-Magazin Nr. 2/77 erschienen ist.
Bei einer anfangs 14-tätigen Erscheinungsweise der Reihe wäre Band 23 also am 6.12.1977 herausgekommen.
Da am 1.9.1977 aber weitere Dr. Morton Romane indiziert worden sind, hat man die Veröffentlichung erst einmal zurückgestellt und den Roman dann als Band 42 herausgebracht, ohne jeden Hinweis auf Dr. Morton.

Das ist ja ein richtig interessanter Fund, diese Anzeige ist die perfekte Ergänzung.

Dr. Morton Band 111 (Der Lord 9): Die blutende Linie



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Oktober 2024
Erstveröffentlichung (EV): Der Lord Nr. 9, 1976

Nach dem Tod von Sir Maxwell, eines reichen Bankers, sieht der Lord dessen Erben in Lebensgefahr. Er beauftragt Rob Jones, Erkundigungen über die Familie einzuziehen. Nur in der OF erstattet Jones in London Dr. Morton Bericht und trifft auch Grimsby. Aber dieser verrät ihm nicht, dass er Pläne für den geheimen Raum hinter der Stahltür unter Schloss Goonhilly hat, um mehr Einfluss auf Sir Edward zu gewinnen, S. 5.

An einer Stelle pfeift Rob Jones durch die Zähne – in der OF mit dem nicht weiter erklärten Kommentar, dass er damit ungewollt fast sein vergangenes Verhalten verraten hätte, S. 6.

Der Lord staunt über die vielen Informationen, die Rob Jones ihm mitteilt. In der OF wird hinzugefügt, dass dieser die Infos direkt von William Grimsby erhalten hat, S. 8.

Nur in der OF erfahren die Leser, dass der Lord nicht alle von Rob Jones’ Gedanken lesen kann – dafür hatte Dr. Morton mit einem kleinen Eingriff bei Jones gesorgt. Weiterhin plant Morton, auch etwas im Umfeld des Lords vorzunehmen, um dessen übersinnliche Wahrnehmung einzuschränken, S. 15. Auf einer fast ganzen Seite mit zusätzlichem Text dringt Grimsby in Goonhilly ein und installiert in dem geheimen Raum unter dem Schloss einen Mikrowellen-Strahler, um die Fähigkeiten des Lords einzudämmen, S. 16.

Der Lord und Rob Jones verfolgen und begleiten Harriet, die Nichte des Verstorbenen, durch europäische Länder und vereiteln Mordanschläge. Jones macht den Vorschlag, einen Gegner aus dem Verkehr zu ziehen (EV S. 16) bzw. ihn zu erledigen (OF S. 20). Jones schlägt einen Gegner bewusstlos, in der EV folgt der Zusatz „Er tat’s nicht gern, aber es musste sein.“ Bei einem zweiten Schlag verzieht er das Gesicht, als hätte ihn der Schlag selbst getroffen, S. 18. Später lässt der Lord den Mann laufen. In der OF überlegt Jones, Morton einzuschalten, damit Grimsby sich um den Mann kümmern kann, S. 25.

Auf einer zusätzlichen halben Seite in der OF benachrichtigt Grimsby Dr. Morton, das Gerät installiert zu haben und dass er nicht umgehend zurückkomme – weil er vorher sein Verlangen nach jungen Mädchen zu stillen habe, S. 26.

Der Lord besitzt die Kenntnisse eines Mediziners, laut EV ist er „das andere Ich eines berühmten Chirurgen“ (S. 37) bzw. in der OF „das andere Ich von Dr. Morton“ (S. 41).

Nach dem Ende des Romans schließen sich in der OF einige zusätzliche Absätze an: Grimsby ist zurück und berichtet Morton, dass das Strahlengerät unter Schloss Goonhilly installiert sei, er seine Lust gestillt und die neue Säurepistole erfolgreich eingesetzt habe. Morton verspricht, sich eines Tages um Grimsbys „Problem“ zu kümmern.

Dr. Morton Band 112: Der Räuber trug den Tod im Leib



Autor: John Ball, Original-Fassung (OF), Romantruhe, November 2024
Erstveröffentlichung: Erstes deutsches Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 8/77

Eine geheime Forschungsanlage der britischen Regierung wird überfallen, dabei werden Bakterienstämme gestohlen. Währenddessen sind Cynthia und Dr. Morton auf dem Weg zu seinem Cottage in Ashburton. Im KMI duzen sie sich, in der OF siezen sie sich gegenseitig. (Diese Anrederegeln gelten auch für die anderen Teammitglieder – außer für Grimsby und Vaultier, die sich in allen Ausgaben duzen.) Sie finden einen toten Mann auf der Straße. Morton will aussteigen, aber Sir Edward warnt Cynthia telepathisch und weist sie an, Morton zurückzuhalten.

Auf einer halben Seite mit zusätzlichem Text in der OF erfahren wir: Grimsby verfolgt den Lord seit geraumer Zeit auf Schritt und Tritt, Rob Jones ist eingeweiht. Jones erledigt mit Vaultier Dinge für Dr. Morton. Die geheimen Experimente müssen momentan ruhen, weil Sir Douglas ständig auf Mortons Hilfe zurückgreift. Reginald Dee und Dr. Minstoff sorgen derzeit nur dafür, dass die Versuchspersonen am Leben bleiben. In einem geheimen Raum unter Schloss Goonhilly wurden Geräte installiert, die die Fähigkeiten des Lords einschränken sollen, S. 12.

Morton telefoniert mit Rob Jones. Im KMI wird hinzugefügt, dass dessen ruhige, breite Stimme auf ihn beruhigend wirkt, S. 8. Mortons Leben ist immer noch mit dem des Lords verknüpft. In der OF wird erwähnt, dass wenn er stirbt, auch Dr. Morton stirbt – aber diese Abhängigkeit müsse bald ein Ende haben, S. 14.

In der Forschungsanlage macht man sich Gedanken um die Bakterien; in der OF heißt es zusätzlich, sie könnten Verwüstungen anrichten und Menschen würden qualvoll sterben, S. 16.
Chefinspektor Maugham trifft zufällig auf William Grimsby. Nur in der OF steht, dass Maugham ein freundschaftliches Verhältnis zu Morton hat; Morton will ihn weiterhin im Glauben lassen, dass die Anschuldigungen gegen ihn und sein Team haltlos sind, S. 21.

Bei Mortons Ankunft in Ashburton wird in der OF zusätzlich erwähnt, dass die Einwohner dort von Mortons dunklem Geheimnis nichts wissen. Es gelingt ihm, es hervorragend zu verschleiern – sogar Scotland Yard ist von seinen Tugenden überzeugt, S. 22.
Der Lord und Rob Jones tauchen vor Ort auf. In der OF wird hinzugefügt, dass Jones die Rolle des gutmütigen Riesen nur spielt: er kann genauso skrupellos sein wie Grimsby, S. 27. Sir Edward befragt Morton „über Sir Henry“ (OF S. 27) bzw. über „seinen Freund Henry“ (KMI S. 13). Morton stört es, dass Sir Edward seine Gedanken kennt, in der OF möchte er diesen Umstand baldmöglichst ändern, um wieder unabhängig eigene Ziele verfolgen zu können, S. 28. Sir Henry soll mit dem Hubschrauber einfliegen; Morton bietet ihm in der OF an, Vaultier zur Unterstützung zu rufen, S. 29.

Grimsby wird gefangengenommen, aber schlecht durchsucht. In der OF hat er seine Messer und Säurepistole noch bei sich, S. 32.

Nur in der OF wird berichtet, dass Rob Jones einmal Teil von Mortons Team gewesen war und mit Grimsby viele Fälle bestanden hatte, S. 42. Im KMI mag Jones es gar nicht, gemeinsam mit Grimsby in einen Fall verwickelt zu sein – zumal diesem ein Ruf anhängt, den Rob verurteilt, S. 19.
Zwei Männer sind mit den Bakterien infiziert. In der OF heißt es, ihre inneren Organe beginnen, sich aufzulösen, bald würden sie aus den Männern hervorbrechen, ihr qualvoller Tod ist nicht aufzuhalten, S. 47.

Bei einer großen Aktion mit allen Beteiligten weiß Sir Henry nur im KMI, dass Rob Jones unter keinen Umständen dazu zu bewegen wäre, gegen einen Menschen Gewalt anzuwenden und bisher war er auch immer ohne Gewaltanwendungen durchgekommen, S. 21.
Morton verspricht den Infizierten, sie vor den Bakterien zu retten. Nur in der OF erfährt man, dass dies nicht seine wahren Absichten sind: er möchte mit ihnen eine neue Versuchsreihe starten und mit Reginald Dee und Dr. Minstoff erproben, S. 50.

Auf der letzten Seite der OF gibt es ein paar weitere Absätze: Einigen Beteiligten wurde mit einer Droge die Erinnerungen geraubt, sodass sie freigelassen werden konnten. Die Diebe der Bakterienstämme aber enden bei Dee und Dr. Minstoff. Grimsby wird noch weitere Versuchspersonen beschaffen; bei der Gelegenheit wird er auch seine aufkommende Unruhe befriedigen können – das hat er sich verdient, S. 63.

Dies ist die letzte Ausgabe des Ersten Deutschen Kriminal-Magazins International, obwohl auf der vorletzten Seite noch eine Folgeausgabe angekündigt wird – allerdings ohne wie sonst üblich den Titel des Romans zu nennen.

Als Redaktion dieser Ausgabe ist wieder „Presse Bild Ton“ aufgeführt. PBT war ansonsten nur für die Taschenbuchreihen mit Hardcore-Pornografie verantwortlich, die niemals in den Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel gelangten.

Das Titelbild ist eine Collage aus Occu Nr. 42 und Dr. Morton Nr. 62.

Dr. Morton Band 114 (Der Lord 10): Der König rief



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Januar 2025
Erstveröffentlichung (EV): Der Lord Nr. 10, 1976

Bei der äußerlichen Beschreibung von Rob Jones wird in der OF hinzugefügt, dass ihn weiterhin ein dunkles Geheimnis umgibt, S. 5. Auf einer zusätzlichen halben Seite in der OF kehrt Grimsby von Schloss Goonhilly zurück und berichtet Dr. Morton, dass er alle aufgetragenen Vorkehrungen getroffen hat, der Lord sich in London befindet und ein Eingreifen notwendig sein wird. Grimsby bereitet alles dafür vor: er macht Maske und informiert Rob Jones, S. 8.

In der Nacht beobachten der Lord und Rob Jones in einem Waldstück den Kampf zweier Banden. Rob dreht einen der gefallenen Männer auf den Rücken und sieht nur in der OF, dass diesem Gehirnmasse aus einer blutigen Wunde dringt, S. 12. Rob wird in den Kampf verwickelt, in der EV wird hinzugefügt, dass ihm körperliche Gewalt zuwider ist, er aber keine Wahl hat, S. 8. Er erschießt einen der Angreifer, in der OF wird zusätzlich erwähnt, dass Blut und Gehirnmasse umherspritzen, S. 13. Chefinspektor Maugham wird telefonisch informiert, auch dass Rob Jones einen Mann getötet hat – „was mir sehr leid tut“ ergänzt dieser nur in der EV, S. 10. Bei der Verfolgung eines Mannes zieht Jones seinen Colt-Revolver. In der EV wird angefügt, dass ihm das Ding besonders unsympathisch ist, er aber die Notwendigkeit sieht, eine Waffe zu führen, S. 18.

Bei der Aufdeckung eines Verräters bei Scotland Yard funktionieren die Sinne des Lords nicht wie gewünscht. Nur in der OF erfahren wir, dass sie von irgendetwas blockiert wurden. Niemand ahnt, dass Grimsby dahintersteckt, S. 34.

Sir Douglas führt Sir Edward in einen Gentlemen’s Club ein, in der OF wird zusätzlich erwähnt, dass auch Dr. Morton hier Mitglied ist, aber wegen unbekannter und nebulöser Gründe schon lange nicht mehr gesehen wurde, S. 36. Rob Jones zieht über die Clubmitglieder Erkundigungen ein – in der OF mit der Hilfe von William Grimsby, S. 36.

Clubmitglied Robert Blakeman lädt den Lord und Rob Jones auf sein Anwesen ein, in der OF gibt es zusätzliche Informationen: Jones kann nicht offenbaren, welch dunkle Vergangenheit ihn umgibt, er muss den Anschein erwecken, ein gutmütiger Vertrauter des Lords zu sein (S. 39), in London sprechen alle über den Lord – sogar noch mehr als über Dr. Morton (S. 40) und Sir Edward findet heraus, ein guter Reiter zu sein – eine Fähigkeit, die er von seinem anderen Ich geerbt hat, ohne es zu wissen (S. 41).

Im weiteren Verlauf nimmt Rob Jones in der OF Kontakt zu Dr. Morton auf (S. 46), hat geheime Treffen mit William Grimsby (S. 46) und trägt einen Revolver, weil Grimsby ihn auf Gefahren hingewiesen hat (S. 47). Als der Lord entführt wird, informiert Jones Scotland Yard und in der OF auch Dr. Morton, der ihm sagt, dass Grimsby zur Verstärkung im Hintergrund agieren werde, S. 50. Auf den letzten Seiten gibt es keine weiteren Unterschiede.

Das Titelbild wurde auch für Der Lord Sammelband Nr. 1 und Luther’s Grusel Magazin Nr. 16 verwendet.

Dr. Morton Band 115: Tod aus der Dose



Autor: John Ball, Original-Fassung (OF), Romantruhe, Februar 2025
Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 4, 1976

Eine Gangsterbande erpresst den Wissenschaftler Dr. Jamieson, für sie ein Giftgas zu produzieren. Ein Mittelsmann der verunsicherten Londoner Unterwelt informiert Grimsby, dieser berichtet alles Dr. Morton (im KMI abwechselnd „Dr. Morton“ und „Lord Morton“, ab S. 6; in der OF durchgehend „Dr. Morton, ab S. 14). Dann wird alles Chefinspektor Maugham erzählt, damit er sich um den Fall kümmert. Scotland Yard, das CID und der inländische Geheimdienst MI5 suchen und finden das geheime Labor und stürmen es gemeinsam mit Grimsby – allerdings wurden viele Gallonen mit bereits produziertem Giftgas schon vorher abtransportiert.

Man macht sich auf eine quälend schleppende Suche und findet einen Produzenten sowie einen Abnehmer von Aerosoldosen. Morton hindert Grimsby nicht an der Recherche, denn dieser ist „stur wie ein Esel“ (OF S. 34) bzw. „stur wie ein Tank“ (KMI S. 14).
Die zähe und langwierige Suche führt Grimsby und Vaultier zum abgelegen Herrenhaus von Richard Blossom, wo sie gefangen genommen werden. Morton macht sich auf, sie zu befreien; er informiert Sir Henry und Cynthia Barrington. Im KMI duzt er sich mit beiden, in der OF siezen sich alle.

Auf den letzten Seiten gibt es keine inhaltlichen Abweichungen. An einigen Stellen im Roman gibt es unerhebliche Unterschiede, zum Beispiel: ein Gangster ermahnt Grimsby bei einem Gespräch mit „Gemach dich nicht“ (OF S. 13) bzw. „Bemach dich nicht“ (KMI S. 5) und ein Verdächtiger wundert sich beim Besuch von Maugham über das Erscheinen eines „CTD-Mannes“ (OF S. 31) bzw. eines „CID-Mannes“ (KMI S. 13).

Das vierte KMI hat 32 großformatige Seiten, wurde mit der Zusatzfarbe Rot auf Zeitungspapier gedruckt, erscheint aber ohne vierfarbigen Umschlag – dafür ist es eine Mark billiger als seine drei Vorgänger: 1,80 DM statt 2,80 DM.

Das Titelbild erschien auch auf Erber’s Grusel Krimi Doppelband Nr. 29.
Werbung von Erber Science-Fiction Großband Nr. 3, Rückseite.

Dr. Morton Band 117 (Der Lord 11): Schreie in der Nacht



Autor: John Ball, ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, April 2025
Erstveröffentlichung (EV): Der Lord Nr. 11, 1976

An der englischen Südküste fallen Menschen anscheinend einem Seeungeheuer zum Opfer, nächtliche Zeugen hören Schreie und Fressgeräusche. Bei Nachforschungen finden sich im Meer Knochen und menschliche Überreste. In der OF freut sich William Grimsby: Er hat sich an dieser Stelle mehrerer seiner Opfer entledigt und wird durch diese Vorgänge praktisch rehabilitiert, falls jemals ein Verdacht gegen ihn bestand, S. 11f. Er und auch Dr. Morton beobachten das Geschehen, wollen sich aber nicht damit befassen; Grimsby soll nur das Vorgehen des Lords und von Rob Jones verfolgen, S. 12.

Auch der Lord und Jones stellen Untersuchungen vor Ort an. Jones überlegt in der OF, Morton, Grimsby oder Vaultier zu informieren und um Hilfe zu bitten, S. 15. Als der Lord nach kurzem Verschwinden zurückkehrt, ist Jones erleichtert – in der OF muss er aber gleichzeitig aufkeimende Wut gegen den unvorsichtigen Sir Edward unterdrücken, S. 16.

Der Lord und Keith Barron bewaffnen sich vorsichtshalber mit Maschinenpistolen, in der OF heißt es, dass diese von Rob Jones auf Anraten von Dr. Morton angeschafft wurden, S. 18.

In der OF wird mehrfach erwähnt, dass der Lord Dr. Morton über die Geschehnisse nicht informiert: S. 20 und S. 23.

Der Lord wird von einem maskierten Gegner gefangen genommen. „Nehmen Sie doch diese alberne Maske ab“, sagt er in der EV, S. 47, bzw. „Nehmen Sie doch diese Atemmaske ab“ in der OF, S. 51.

Rob Jones kämpft mit zwei Gegnern, nur in der EV reflektiert er: er hasst Gewalt, er hasst sich selbst, wenn dies Gegengewalt erzeugt und er hasst die, die ihn zu Gewaltanwendungen veranlassen, S. 53. In der OF aber droht er nach dem Kampf den Unterlegenen mit roher Gewalt, S. 57.

Am Ende des Romans gibt es keine inhaltlichen Abweichungen. Im gesamten Text gibt es an einigen Stellen kleine Unterschiede in der Schreibweise von Ortschaften, wobei die in der EV jeweils korrekt ist, zum Beispiel: Friston (EV S. 2 u. 3) bzw. Priston (OF S. 5 u. 6); St. Catherine’s Point (EV S. 11) bzw. St. Catherine Point (OF S. 14); Hastings (EV S. 21) bzw. Hostings (OF S. 24).

Dr. Morton Band 118: Tod im Hippodrome



Autor: John Ball, Original-Fassung (OF), Romantruhe, Mai 2025
Erstveröffentlichung: Erstes deutsches Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 4/77

Dr. Morton (im KMI abwechselnd „Dr. Morton“ und „Lord Morton“, auch mal „Glenn Morton“ oder nur „Glenn“ – in der OF durchgehend „Dr. Morton“) und Cynthia Barrington sind in Marseille. Im KMI duzen sie sich, in der OF sagen sie „Sie“ zueinander. Auf sie wird erfolglos ein Attentatsversuch verübt.

Zur gleichen Zeit in England überredet Bobby Carlott, ein Trapezkünstler, seine Partnerin Micaela zu einem gefährlichen Salto in der Kuppel von Billy Russels Hippodrome, was vor Jahren schon sein Onkel Carlos versuchte und bei dem seine Tante ums Leben gekommen ist. Er steht unter dem Einfluss eines mysteriösen technischen Geräts – ein elektronischer Chip in einem kleinen Kästchen.

Carlos Carlott, Bobbys Onkel, lebt zurückgezogen in Italien. In den letzten Tagen ist seine Lebenskraft auffallend geschwunden. Cynthia und Morton, inzwischen in Genua, besuchen Carlos, der den Arzt von früher kennt. Grimsby teilt Morton telefonisch mit, dass Carlos’ Verfall eine Verbindung zu seinem Neffen Bobby in England zu haben scheint, der sich auffällig verhält.

Im Hippodrome wird der gefährliche Salto aufgeführt und Micaela stürzt ab. Sie fällt auf den Boden der Manege. In der OF wird hinzugefügt, dass ihr Kopf wie eine reife Melone zerplatzt und „Hornmasse“ herumfliegt, S. 19, (was ursprünglich wohl „Hirnmasse“ heißen sollte).

Morton fährt zurück nach England, Cynthia bleibt noch in Carlos’ Haus. In einer Nacht hört sie Geräusche, Carlos wird überfallen. Cynthia schießt auf einen dunklen Schatten und anschließend sieht sie nur in der OF einen kleinen Tisch mit einem Totenschädel, der ein Loch in der Stirn aufweist, S. 22. Cynthia berichtet alles Dr. Morton, der aus England anruft. Nur in der OF erwähnt sie auch den Totenschädel, S. 23. Auf seine Anweisung bringt sie den verletzten Carlos aus dem Haus – nur in der OF wird auch der Totenschädel weggeräumt, S. 23. Im weiteren Verlauf des Romans wird dieser Totenschädel nie wieder erwähnt, aber immerhin bildet er einen Bezug zum Titelbild der OF.

In einer Parallelhandlung reist das Liebespaar Cora Winter und Reto Bränti durch die Lande. Reto versucht Cora zu ermorden. Sie flieht nach England, um bei ihrem Jugendfreund Bobby Carlott Schutz zu suchen. Dieser wird inzwischen von Dr. Morton zur Rede gestellt. In der OF droht er ihm zusätzlich, dass er Möglichkeiten habe, ihn gefügig zu machen, S. 31.
Dann überwältigt Morton in einem Kampf Reto Bränti, der Cora bis nach England verfolgt hat. Er droht, ihn zur Polizei zu bringen, in der OF spielt er mit dem Gedanken, ihn von Grimsby abholen und nach Brighton bringen zu lassen, S. 41. Tatsächlich bringt er ihn zur Fähre nach Holland. Im KMI soll Grimsby dann die niederländische Polizei informieren, um ihn in Empfang zu nehmen, S. 19. In der OF soll Grimsby ihn zu Reginald Dee und Dr. Minstoff bringen, wo er der Krebsforschung als willkommenes Opfer dienen würde, S. 42.

Auf den letzten Seiten gibt es keine inhaltlichen Unterscheide. Andererseits gibt es im KMI Tippfehler, die in der OF übernommen wurden, zum Beispiel: „Gora“ statt „Cora Winter“ (OF S. 29, KMI S. 14); „elektronischer Clip“ statt „Chip“ (OF S. 49, KMI S. 22).

Das Titelfoto des KMI zeigt Lee Van Cleef und Mariette Hartley in dem Film Barquero von 1970. Das Titelbild der OF erschien bereits auf Silber Grusel-Krimi Nr. 250.